1
00:03:13,313 --> 00:03:15,482
Nangita lang! Iuli ko

2
00:03:20,153 --> 00:03:21,281
Para nako?

3
00:03:23,075 --> 00:03:24,326
Para nako ni?

4
00:03:28,539 --> 00:03:29,624
Para nako?

5
00:03:30,751 --> 00:03:31,793
Tinuod?

6
00:03:33,128 --> 00:03:34,420
Salamat!

7
00:03:37,883 --> 00:03:40,219
Kini usab? OK ra

8
00:04:01,578 --> 00:04:03,495
Itago kana alang sa imong kaugalingon

9
00:04:07,502 --> 00:04:09,796
Tan-awa, usa ka botelya sa tubig!

10
00:04:23,269 --> 00:04:24,687
Para sa mga emerhensya

11
00:04:40,789 --> 00:04:44,168
Gikuha na nimo ang mga mutya

12
00:04:44,293 --> 00:04:46,504
Gusto nimo ug holy water?

13
00:04:46,504 --> 00:04:47,588
Kini mao ang balaan nga tubig?

14
00:04:47,797 --> 00:04:50,341
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang mahitabo?

15
00:04:50,591 --> 00:04:51,970
Makahilo ba kini?

16
00:04:52,136 --> 00:04:55,681
Dili, apan kinahanglan nimo nga mahimong iyang bana

17
00:04:57,350 --> 00:04:59,478
Mas bug-at nga silot kaysa pagkawat sa mga mutya?

18
00:05:00,103 --> 00:05:02,397
Mas kusgan pa ko nimo

19
00:05:05,610 --> 00:05:08,363
Balik kamo! Kinahanglan nga ikaw ang mopuli kanako

20
00:05:10,156 --> 00:05:12,867
Dakpa siya! Ibalik siya!

21
00:05:23,255 --> 00:05:24,339
Malipayong Bag-ong Tuig!

22
00:06:05,302 --> 00:06:05,970
Bye!

23
00:06:57,822 --> 00:06:59,364
Ania ang mga mutya

24
00:07:08,126 --> 00:07:10,962
Dad-a ko nimo ug sila imoha!

25
00:07:14,550 --> 00:07:15,842
Ang tanan para sa wala!

26
00:07:37,575 --> 00:07:39,329
Murag tapos na akong bakasyon!

27
00:08:37,811 --> 00:08:39,063
Mobati nga gawasnon sa pag-browse

28
00:08:39,398 --> 00:08:40,065
Hapon ka?

29
00:08:40,274 --> 00:08:40,606
Oo!

30
00:08:40,815 --> 00:08:41,650
Sir

31
00:08:41,900 --> 00:08:44,278
Mahimo ba nimo akong pabor?

32
00:08:44,444 --> 00:08:46,197
Sigurado! Mopalit kog usa

33
00:08:46,905 --> 00:08:49,534
Dili, kinahanglan kong moadto sa kasilyas

34
00:08:49,742 --> 00:08:51,744
Mahimo ba nimo akong bantayan?

35
00:08:51,952 --> 00:08:52,787
Sigurado! Sige na nga!

36
00:08:52,953 --> 00:08:56,833
Salamat. Mobalik ko dayon

37
00:09:09,599 --> 00:09:11,183
Palihug browse, Miss

38
00:09:12,310 --> 00:09:13,352
Makaiikag nga mga monyeka!

39
00:09:13,562 --> 00:09:15,021
Gikan sa Africa?

40
00:09:15,187 --> 00:09:16,899
Africa? Akala ko nga taga Japan sila

41
00:09:17,149 --> 00:09:18,067
Wala ka kabalo unsa imong gibaligya?

42
00:09:18,192 --> 00:09:19,275
Nahibal-an ba nimo ang presyo?

43
00:09:19,568 --> 00:09:20,569
Presyo?

44
00:09:21,737 --> 00:09:22,988
1,000 ka kusog

45
00:09:23,113 --> 00:09:23,990
Unsa?

46
00:09:26,911 --> 00:09:28,162
Barato ra kana!

47
00:09:28,953 --> 00:09:31,081
Kanang manyika nga iyang gigunitan murag isda

48
00:09:35,502 --> 00:09:37,380
Dili, kini ang kuwarta

49
00:09:38,757 --> 00:09:39,842
Salamat
Salamat

50
00:09:43,554 --> 00:09:44,388
Pagpanulis?

51
00:09:47,809 --> 00:09:48,435
Dili ko nimo mapugos sa pag-ilis og kwarta

52
00:09:48,685 --> 00:09:49,561
Kini ang opisyal nga rate

53
00:09:49,518 --> 00:09:50,770
Dili ko gusto makig-atubang nimo

54
00:09:51,605 --> 00:09:52,523
Kini nga bank note maayo ra tan-awon

55
00:09:52,648 --> 00:09:53,190
Sunda siya

56
00:09:54,650 --> 00:09:55,567
Hunong!

57
00:09:56,569 --> 00:09:57,361
Gusto nako ibalik ang akoa

58
00:09:57,654 --> 00:09:58,613
Kini ang imong bayad

59
00:09:58,822 --> 00:09:59,655
Adto na ta

60
00:09:59,822 --> 00:10:01,533
Ang 2 alang sa 1 usa ka maayong deal

61
00:10:01,533 --> 00:10:02,576
Salamat

62
00:10:02,492 --> 00:10:03,953
May gibaligya ko para nimo

63
00:10:04,202 --> 00:10:06,164
Tinuod? Kini mao ang...

64
00:10:06,330 --> 00:10:07,748
Ang lalaki walay kausaban

65
00:10:07,999 --> 00:10:09,291
Pila imong gibaligya?

66
00:10:10,460 --> 00:10:11,586
Kanang naa sa tunga

67
00:10:11,753 --> 00:10:12,463
Salamat

68
00:10:12,588 --> 00:10:14,132
Asa nimo nakuha kini?

69
00:10:14,298 --> 00:10:15,757
Gihimo sila sa akong higala nga Aprikano

70
00:10:15,924 --> 00:10:16,884
Gusto nako kini

71
00:10:21,805 --> 00:10:23,432
Sorry! Kinahanglan kong moadto karon

72
00:10:25,311 --> 00:10:26,229
Kini alang kanimo

73
00:10:26,980 --> 00:10:27,772
Salamat

74
00:10:33,444 --> 00:10:33,861
Kawatan sa sakyanan!

75
00:10:41,954 --> 00:10:42,664
Hunong!

76
00:10:44,583 --> 00:10:45,458
Hunong na!

77
00:10:45,417 --> 00:10:47,836
Condor, gipadala kami ni Baron

78
00:10:58,474 --> 00:10:59,350
Naunsa ka, Baron?

79
00:10:59,558 --> 00:11:00,392
Welcome, Jackie!

80
00:11:00,350 --> 00:11:02,061
Unsa ka ganahan ang Amazon River?

81
00:11:02,311 --> 00:11:03,812
Dili daotan. Mahigalaon nga mga tawo

82
00:11:03,937 --> 00:11:06,483
Maayo nga mga lalaki welcome bisan asa

83
00:11:06,692 --> 00:11:08,986
Mangaon ta og tsa

84
00:11:09,152 --> 00:11:11,823
Wala ka nangayo nako dinhi og tsa

85
00:11:12,365 --> 00:11:15,993
Jackie, bahin sa Gubat sa Kalibotan I

86
00:11:16,202 --> 00:11:17,328
Unsa ka daghan ang imong nahibal-an?

87
00:11:17,496 --> 00:11:19,497
Nga dapat wala nay lain

88
00:11:20,791 --> 00:11:23,335
Sa pagtapos sa Unang Gubat sa Kalibutan

89
00:11:23,501 --> 00:11:26,338
Sa dihang ang mga Aleman mibiya sa Africa

90
00:11:26,547 --> 00:11:29,468
Usa ka mando sa kasundalohan ang gimando

91
00:11:29,718 --> 00:11:33,472
Ilubong ang bulawan nga nasakmit sa mga Aleman

92
00:11:33,388 --> 00:11:36,517
Sa usa ka sekretong base militar sa Africa

93
00:11:36,392 --> 00:11:39,479
Si Count von Katterling ang nangulo sa misyon

94
00:11:39,645 --> 00:11:41,690
Iyang gitudlo ang iyang katabang

95
00:11:42,441 --> 00:11:45,569
Aron manguna sa 18 ka guwardiya ngadto sa misyon

96
00:11:45,487 --> 00:11:47,447
Apan silang tanan

97
00:11:47,613 --> 00:11:48,948
Sa pagkompleto sa misyon

98
00:11:49,157 --> 00:11:50,992
Nahanaw nga walay pagsubay

99
00:11:51,326 --> 00:11:52,577
Asa ko musulod?

100
00:11:53,245 --> 00:11:56,457
Gisugo ko sa UN
sa pagpangita sa bulawan

101
00:11:56,373 --> 00:11:57,375
Ang bulawan gisakmit sa mga Germans

102
00:11:57,500 --> 00:12:00,586
Gikan sa giokupar nga Uropa

103
00:12:00,586 --> 00:12:04,174
Daghang mga nasud ang nag-angkon niini

104
00:12:04,424 --> 00:12:05,968
Ubos niining delikado nga kahimtang

105
00:12:06,093 --> 00:12:07,553
Gibati nako nga ang pagtudlo sa usa ka Asyano

106
00:12:07,762 --> 00:12:09,847
Aron mahimo ang misyon nga dili opisyal

107
00:12:10,013 --> 00:12:12,600
Mas angay

108
00:12:12,809 --> 00:12:14,352
Mao nga nianhi ka

109
00:12:16,105 --> 00:12:17,398
Paila-ila ko nimo

110
00:12:17,774 --> 00:12:19,734
Koronel Bart, pakigkita kang Condor

111
00:12:19,900 --> 00:12:20,776
Akong kalipay

112
00:12:20,942 --> 00:12:21,653
Lieutenant Colonel Banner

113
00:12:21,819 --> 00:12:23,029
Nalipay ko nga nakigkita nimo

114
00:12:23,571 --> 00:12:24,948
Kini si Ada

115
00:12:26,616 --> 00:12:27,410
Naunsa ka?

116
00:12:27,868 --> 00:12:29,954
Si Ada ang estudyante ni Propesor Pautz

117
00:12:30,162 --> 00:12:32,123
Eksperto siya sa desyerto

118
00:12:32,290 --> 00:12:33,250
Uban kaniya ingon nga imong giya

119
00:12:33,458 --> 00:12:35,501
Makit-an nimo ang target sa dili madugay

120
00:12:35,919 --> 00:12:37,504
Gidala ko niya sa desyerto?

121
00:12:37,713 --> 00:12:39,923
Wala kaayo ka salig nako

122
00:12:40,090 --> 00:12:40,883
Ayaw ko masayop

123
00:12:41,050 --> 00:12:42,594
Kanunay kong nagplano alang sa labing daotan

124
00:12:42,469 --> 00:12:43,302
Ug paglaum alang sa labing maayo

125
00:12:43,469 --> 00:12:44,888
Kung buhaton nimo ang imong homework

126
00:12:45,013 --> 00:12:45,681
Pagplano ug pag-andam

127
00:12:45,847 --> 00:12:47,516
Ug improvise

128
00:12:47,391 --> 00:12:49,894
Dili nimo kinahanglan ang mga pag-ampo

129
00:12:50,352 --> 00:12:52,938
Nindot nga magtrabaho kauban ang usa nga sama kanimo

130
00:12:53,104 --> 00:12:55,733
Magtinabangay kamo sa usag usa

131
00:12:55,943 --> 00:12:56,651
Koronel Bart

132
00:12:56,818 --> 00:12:59,905
Palihug ipakita sa Condor ang yawe sa base

133
00:13:02,449 --> 00:13:05,536
Itago kini ni Baron sa kasamtangan

134
00:13:05,745 --> 00:13:07,329
40 ka tuig na ang milabay

135
00:13:07,539 --> 00:13:08,206
Naa pa kaha ang bulawan?

136
00:13:08,456 --> 00:13:09,583
Ang yawe naa sa gobyerno

137
00:13:09,791 --> 00:13:11,418
Walay makasulod

138
00:13:11,377 --> 00:13:12,837
Bisan ang piramide ni Paraon

139
00:13:13,044 --> 00:13:14,547
Ang mga raid sa lubnganan wala magkinahanglan og mga yawe

140
00:13:14,464 --> 00:13:16,925
Ang lokasyon sa base giklasipikar

141
00:13:17,050 --> 00:13:18,468
Dili accessible sa mga layko

142
00:13:19,552 --> 00:13:21,972
Usa pa ka pangutana

143
00:13:22,138 --> 00:13:23,055
Oo?

144
00:13:23,223 --> 00:13:24,141
Mahitungod niini nga misyon

145
00:13:24,307 --> 00:13:26,436
Magtrabaho unta ko ni Condor

146
00:13:26,436 --> 00:13:27,603
Kinahanglan ba nga dili kita magkauyon

147
00:13:27,771 --> 00:13:29,480
Kinsa ang adunay katapusang pulong?

148
00:13:29,689 --> 00:13:30,816
Unsay imong ikasugyot?

149
00:13:31,399 --> 00:13:32,901
Wala ko kabalo

150
00:13:33,067 --> 00:13:34,445
Unya tawgon ko ang mga shot

151
00:13:35,154 --> 00:13:37,239
Maghulat sa Library ugma sa alas 10 sa buntag.

152
00:13:37,406 --> 00:13:38,116
Gusto ko nga...

153
00:13:38,241 --> 00:13:39,408
Gitawag ko ang mga shot

154
00:13:39,700 --> 00:13:40,702
Ugma alas 10 sa buntag

155
00:13:41,411 --> 00:13:42,371
Gusto ko nga makigsulti kanila

156
00:13:42,413 --> 00:13:42,788
Pasayloa ko

157
00:13:43,038 --> 00:13:43,705
Maayo

158
00:13:45,540 --> 00:13:46,209
Makita ko ikaw sa pagsugod

159
00:13:46,417 --> 00:13:46,708
Sige

160
00:13:46,876 --> 00:13:47,584
Magkita ta ugma

161
00:13:49,003 --> 00:13:49,837
Bye

162
00:13:51,297 --> 00:13:53,257
Giandam nako ang datos

163
00:13:54,051 --> 00:13:56,804
Ang mga pagsalikway mahimong makapalagsik

164
00:13:57,263 --> 00:13:58,431
uyon ko

165
00:13:58,682 --> 00:13:59,932
Unsay imong nahibaloan bahin sa desyerto?

166
00:14:00,141 --> 00:14:00,683
Sandy kaayo

167
00:14:00,892 --> 00:14:02,727
Sayop! 25% lamang sa Sahara

168
00:14:02,894 --> 00:14:04,980
Gitabonan sa balas

169
00:14:05,146 --> 00:14:07,357
Ang temperatura sa adlaw mao ang 60ºC

170
00:14:07,523 --> 00:14:09,026
Apan hangtod sa -5ºC sa gabii

171
00:14:09,192 --> 00:14:10,737
Walay ulan sulod sa mga katuigan

172
00:14:10,903 --> 00:14:12,573
Sa tubig lamang nga walay pagkaon

173
00:14:12,530 --> 00:14:13,531
Mahimo ka molungtad og 7 ka adlaw

174
00:14:13,490 --> 00:14:16,117
Kung wala kini, mamatay ka sa 2 ka adlaw

175
00:14:17,494 --> 00:14:18,787
Nakapaminaw ka ba?

176
00:14:20,290 --> 00:14:22,250
Tan-awa kini nga litrato

177
00:14:23,751 --> 00:14:25,127
Kini ang katabang

178
00:14:25,336 --> 00:14:27,422
Nagdumala sa misyon

179
00:14:27,590 --> 00:14:31,010
Murag naa siyay kaliwat

180
00:14:31,219 --> 00:14:32,218
Kinsa nagpuyo sa palibot

181
00:14:34,514 --> 00:14:35,557
nag unsa ka?

182
00:14:35,765 --> 00:14:36,891
Gusto nakong tan-awon

183
00:14:37,058 --> 00:14:39,393
Gisusi na sa mga Aleman

184
00:14:39,602 --> 00:14:41,105
Wala silay nakit-an

185
00:14:41,355 --> 00:14:43,691
Nahuman na ba nato ang leksyon? Kinahanglan kong moadto!

186
00:14:46,611 --> 00:14:50,532
Paghulat! Unsa man ang problema sa tubig?

187
00:16:31,064 --> 00:16:32,483
Siya na!

188
00:17:00,890 --> 00:17:02,184
Gikuha nako akong higayon!

189
00:17:50,614 --> 00:17:52,408
Pahawa! Biyai!

190
00:17:54,327 --> 00:17:55,494
Balik kamo!

191
00:17:58,122 --> 00:17:59,500
Tabang!

192
00:18:00,834 --> 00:18:03,587
Di ko masakitan kung muhilom ka!

193
00:18:03,754 --> 00:18:06,632
Unsa imong gusto? Salapi?

194
00:18:06,757 --> 00:18:08,719
Dili! Relax lang!

195
00:18:08,926 --> 00:18:09,843
Ania ko para...

196
00:18:13,932 --> 00:18:15,351
Ayaw kabalaka, tabangan tika

197
00:18:21,025 --> 00:18:21,983
Kinsa ka?

198
00:18:22,108 --> 00:18:22,692
Kinsa ka?

199
00:18:22,776 --> 00:18:24,027
Nangutana ko nimo

200
00:18:24,194 --> 00:18:25,653
Ako? Ania ako aron luwason ka

201
00:18:25,821 --> 00:18:27,239
Kinsa ka?

202
00:18:27,490 --> 00:18:28,240
Pangutan-a una ko niya!

203
00:18:28,366 --> 00:18:29,284
Kinsa ka!

204
00:18:29,451 --> 00:18:31,786
Ayaw paglihok! O pusilon ko!

205
00:18:34,498 --> 00:18:35,583
Kung kinsa kami dili imong kabalaka

206
00:18:35,749 --> 00:18:37,001
We just want the gold

207
00:18:37,209 --> 00:18:39,253
Gisundan mo kami dinhi alang sa bulawan?

208
00:18:39,628 --> 00:18:40,714
Ask her!

209
00:18:42,131 --> 00:18:43,425
You must be the one

210
00:18:43,633 --> 00:18:45,720
Making those prank calls

211
00:18:45,928 --> 00:18:48,222
Ikaw ang apo ni Hans

212
00:18:48,472 --> 00:18:50,432
Talk or I'll kill you

213
00:18:51,684 --> 00:18:53,645
I'm against violence

214
00:18:54,395 --> 00:18:55,980
I haven't even started

215
00:18:56,273 --> 00:18:59,067
Gusto lang nako mahibal-an kung asa ang bulawan

216
00:18:59,361 --> 00:19:00,487
You're making a threat

217
00:19:00,569 --> 00:19:01,530
Magtuo sila nga kami mga terorista

218
00:19:01,738 --> 00:19:02,488
Sabta?

219
00:19:02,613 --> 00:19:03,490
Paghilom!

220
00:19:04,532 --> 00:19:06,660
Dili ta maglalis atubangan nila

221
00:19:07,244 --> 00:19:08,788
Sultihi ko kung asa ang bulawan

222
00:19:09,746 --> 00:19:12,124
O patyon nako imong uyab

223
00:19:12,458 --> 00:19:13,959
He's not my boyfriend

224
00:19:14,209 --> 00:19:15,713
Husto kana! dili ko

225
00:19:15,920 --> 00:19:18,465
Kini dili sa akong negosyo. Bye

226
00:19:18,882 --> 00:19:23,138
Unya unsa imong gibuhat dinhi?

227
00:19:24,638 --> 00:19:26,182
Nakita nako ang karatula nga "For Sale".

228
00:19:26,349 --> 00:19:27,684
Mianhi dinhi aron tan-awon

229
00:19:27,893 --> 00:19:29,645
Unya nakadungog ko nga naay naligo

230
00:19:29,938 --> 00:19:31,522
Gusto ko usab nga tan-awon kana

231
00:19:31,522 --> 00:19:32,856
Nakita nako ang tanan

232
00:19:33,066 --> 00:19:33,692
Sorry!

233
00:19:33,858 --> 00:19:34,609
Gusto ka makakita?

234
00:19:49,793 --> 00:19:50,669
Ayaw paglihok!

235
00:19:52,504 --> 00:19:54,339
Kinsa pa sa imong grupo?

236
00:19:54,589 --> 00:19:55,591
Unsa ang plano?

237
00:19:56,467 --> 00:19:57,635
Dili ko mosulti kanimo!

238
00:19:57,551 --> 00:19:59,470
Ang pagpanimalos nga mga manggugubat dili mosulti

239
00:19:59,680 --> 00:20:01,558
Si Allah kauban nato!

240
00:20:04,769 --> 00:20:06,354
Mabuhi ang manimalos nga mga manggugubat

241
00:20:11,569 --> 00:20:12,568
I-save kini alang sa sunod nga higayon!

242
00:20:12,736 --> 00:20:14,112
Ayaw gub-a ang kwarto

243
00:20:14,196 --> 00:20:15,239
Karon mawala!

244
00:20:17,534 --> 00:20:19,328
Stop hassling her

245
00:20:19,578 --> 00:20:20,536
We won't give up

246
00:20:20,787 --> 00:20:22,455
Justice is on our side

247
00:20:25,542 --> 00:20:26,793
Gawas sa paggisi sa akong tualya

248
00:20:27,044 --> 00:20:28,587
Wala kay laing plano?

249
00:20:30,007 --> 00:20:31,592
This is more effective

250
00:20:46,233 --> 00:20:47,568
Maayong buntag, Mr. Anderson

251
00:20:48,444 --> 00:20:49,570
Maayong buntag

252
00:20:49,821 --> 00:20:52,532
Nakadungog ko nga ikaw ang labing maayo nga locksmith sa Europe

253
00:20:53,157 --> 00:20:54,534
Palihug tan-awa kini

254
00:20:54,450 --> 00:20:55,785
Pakitaa ko

255
00:20:59,664 --> 00:21:01,834
This key has 3 sections

256
00:21:02,043 --> 00:21:04,171
Ang uban kay insulated

257
00:21:04,337 --> 00:21:05,881
Buot ipasabot kon imong ablihan ang kandado

258
00:21:06,090 --> 00:21:08,883
Mag-trigger kini og electronic device

259
00:21:09,092 --> 00:21:12,138
Ang disenyo sa kuptanan adunay kaugalingong gamit

260
00:21:12,346 --> 00:21:13,430
Usa ba kana ka lit-ag?

261
00:21:13,681 --> 00:21:15,392
It needs a code

262
00:21:15,599 --> 00:21:18,688
Mahimo nimo kini usbon sa matag higayon nga imong isira kini

263
00:21:19,981 --> 00:21:22,649
Ang katapusan nga tiggamit lamang ang nahibal-an ang code

264
00:21:22,524 --> 00:21:24,068
Balik pag-usab kung dili nimo kini maablihan

265
00:21:24,277 --> 00:21:26,279
Salamat

266
00:21:32,036 --> 00:21:33,954
Ngano ka...

267
00:21:37,416 --> 00:21:38,627
Sunda ko?

268
00:21:46,261 --> 00:21:49,388
Hawa ang imong mga bulsa, pagdali!

269
00:21:51,516 --> 00:21:53,644
Dili kana! Ang yawe!

270
00:22:27,474 --> 00:22:28,350
Pahawa sa dalan

271
00:22:28,725 --> 00:22:29,685
Siya na!

272
00:22:29,601 --> 00:22:30,478
Ibalhin ang sakyanan!

273
00:22:40,530 --> 00:22:41,448
Kuhaa siya!

274
00:22:53,754 --> 00:22:54,797
Lihok!

275
00:23:03,516 --> 00:23:04,768
Didto!

276
00:23:08,271 --> 00:23:09,230
Paghimo ug paagi!

277
00:23:17,782 --> 00:23:19,868
Bantayi ang painting!

278
00:23:21,662 --> 00:23:24,290
Ipadayon kini sa subasta ugma!

279
00:23:26,166 --> 00:23:27,209
Akong painting!

280
00:23:27,502 --> 00:23:28,544
Unsay angay natong buhaton?

281
00:23:41,393 --> 00:23:42,560
Iuli nako akong pintura!

282
00:23:45,564 --> 00:23:46,606
Ikaw asshole

283
00:23:48,318 --> 00:23:49,653
Usa pa!

284
00:23:54,533 --> 00:23:55,742
Paglingi! Pagdali!

285
00:23:58,537 --> 00:23:59,247
Sa atubangan!

286
00:24:12,469 --> 00:24:13,596
Akong baby!

287
00:24:13,764 --> 00:24:16,391
Buhii ko! Kinahanglan nakong luwason ang akong anak!

288
00:24:17,685 --> 00:24:19,144
Tabang!

289
00:24:19,437 --> 00:24:22,524
Na-trap siya sa traffic! Tabang!

290
00:24:24,568 --> 00:24:25,861
Tabangi akong anak!

291
00:24:25,986 --> 00:24:26,944
ayaw!

292
00:24:45,590 --> 00:24:46,676
Ania siya!

293
00:24:49,679 --> 00:24:50,681
Baby!

294
00:24:50,639 --> 00:24:51,682
Jerk!

295
00:25:07,158 --> 00:25:07,867
Dinhi!

296
00:25:39,904 --> 00:25:40,613
Dagan sa ibabaw niya!

297
00:25:51,792 --> 00:25:52,294
Pahunonga siya!

298
00:25:52,460 --> 00:25:53,336
Pahunonga siya...

299
00:26:22,662 --> 00:26:24,204
Dili ka makalingkawas!

300
00:26:32,964 --> 00:26:35,926
Ang imong bahin kay 1% sa bahandi

301
00:26:36,176 --> 00:26:36,928
Dili kana daghan!

302
00:26:37,096 --> 00:26:37,762
Daghan na!

303
00:26:37,888 --> 00:26:39,806
Adunay 240 ka tonelada nga bulawan

304
00:26:39,973 --> 00:26:41,849
Ang 1% kay 2.5 tonelada na

305
00:26:42,517 --> 00:26:44,227
Kung buhi pa ko aron malingaw niini

306
00:26:44,436 --> 00:26:46,521
Gisundan na nila ako

307
00:26:46,688 --> 00:26:48,106
Usa ka karaan nga marka tingali?

308
00:26:48,190 --> 00:26:51,195
Dili! Mianhi sila alang sa yawe!

309
00:26:51,445 --> 00:26:52,696
Abi nimo naa ka sa Africa

310
00:26:52,863 --> 00:26:54,866
Para sa mga leyon ug tigre?

311
00:26:58,535 --> 00:26:59,703
Palihug paghulat!

312
00:27:02,582 --> 00:27:04,001
Aduna ka bay dugang impormasyon?

313
00:27:04,210 --> 00:27:06,295
Nakahukom ko nga mouban kanimo

314
00:27:06,503 --> 00:27:07,380
Kini mao ang...

315
00:27:07,714 --> 00:27:09,424
Ang apohan ni Elsa maoy katabang

316
00:27:09,590 --> 00:27:10,591
gwapa nga babaye!

317
00:27:10,757 --> 00:27:11,550
Naunsa ka?

318
00:27:11,718 --> 00:27:12,260
Nanghinaut ko nga makit-an ang kamatuoran

319
00:27:12,426 --> 00:27:14,179
Mahitungod sa pagkawala ni lolo

320
00:27:14,387 --> 00:27:17,557
Mahimo ba ako mouban kanimo, palihug?

321
00:27:17,725 --> 00:27:18,559
Walay problema!

322
00:27:18,684 --> 00:27:19,936
Dili kaayo ko sigurado

323
00:27:20,103 --> 00:27:21,980
Dili kini usa ka grand tour sa Africa

324
00:27:22,230 --> 00:27:23,190
Gawas pa, suod siya nga paryente

325
00:27:23,274 --> 00:27:25,901
Sa aide, ako...

326
00:27:26,109 --> 00:27:26,651
I know wala mawala si lolo

327
00:27:26,860 --> 00:27:29,070
kay gusto niya tipigan ang bulawan

328
00:27:29,279 --> 00:27:32,365
Mapamatud-an ko kini kung tugotan ko nimo nga moabut

329
00:27:32,574 --> 00:27:33,911
Sige, bantayan nako siya

330
00:27:34,119 --> 00:27:37,372
Nagsabot mi nga tawagan ko

331
00:27:37,706 --> 00:27:39,792
Ada, tingali ang batan-ong babaye

332
00:27:39,959 --> 00:27:42,545
Mahimong makatabang sa atong misyon

333
00:27:42,670 --> 00:27:44,505
Tugoti ako nga magdesisyon. Magkuyog unta mo

334
00:27:44,880 --> 00:27:45,632
Maayo kaayo

335
00:27:47,634 --> 00:27:48,343
Salamat kaayo

336
00:27:48,552 --> 00:27:49,762
Gibiyaan nako ang sakyanan dinhi

337
00:27:50,013 --> 00:27:50,638
Bye

338
00:27:51,723 --> 00:27:52,682
Salamat

339
00:27:53,975 --> 00:27:55,560
Good luck!

340
00:28:00,190 --> 00:28:02,234
Bye

341
00:28:16,792 --> 00:28:18,586
Magdungan sa pagbiyahe

342
00:28:18,544 --> 00:28:24,551
Niining taas nga panaw

343
00:28:24,551 --> 00:28:28,389
Nagdali paingon sa adlaw

344
00:28:28,514 --> 00:28:32,518
/ ablihi ang akong kasingkasing aron ipakita ang akong pagkamatinud-anon

345
00:28:32,686 --> 00:28:34,438
Magdungan sa pagbiyahe

346
00:28:34,731 --> 00:28:40,361
Nangita mig bag-ong ruta

347
00:28:40,736 --> 00:28:44,199
Nagmartsa nga malipayon

348
00:28:44,408 --> 00:28:48,578
Pag-awit sa dalan

349
00:28:56,505 --> 00:29:02,678
Sama sa mga condors nga naglupadlupad sa kalangitan

350
00:29:04,514 --> 00:29:11,188
Ikaw ug ako naglupad sa taas

351
00:29:12,565 --> 00:29:20,242
Pagtan-aw sa adlaw kami lagsik

352
00:29:20,742 --> 00:29:27,499
Atong buntogon ang tanang babag

353
00:29:28,584 --> 00:29:35,675
Paghagit sa kapalaran para sa mas maayong adlaw

354
00:29:36,552 --> 00:29:39,721
/ ipakita ang akong pagdayeg sa balas

355
00:29:40,265 --> 00:29:41,849
Hinaut nga si Allah magbantay kanimo

356
00:29:42,015 --> 00:29:43,475
Nagpasalamat kami sa imong Allah

357
00:29:46,980 --> 00:29:49,357
Kumusta ang pagkaon karong gabii?

358
00:29:49,607 --> 00:29:50,067
Dili daotan!

359
00:29:50,275 --> 00:29:51,568
Nangita ka ba ug bulawan sa desyerto?

360
00:29:51,777 --> 00:29:52,820
Mura ba mi?

361
00:29:53,029 --> 00:29:54,948
Wala pa ako makadungog bahin sa bulawan sa desyerto!

362
00:29:55,156 --> 00:29:57,200
Dili? Unsa ka kaulaw...

363
00:29:57,700 --> 00:29:58,535
Gibiyaan ko ikaw

364
00:29:58,868 --> 00:30:01,454
Daw nahibal-an nila ang bahin sa bulawan

365
00:30:02,706 --> 00:30:04,666
Asa sa imong hunahuna ang tinuod nga mapa?

366
00:30:05,293 --> 00:30:06,545
Ilongo ka

367
00:30:06,711 --> 00:30:09,965
Kinahanglang gitipigan kini sa mga guwardiya

368
00:30:10,173 --> 00:30:13,719
Nawala sila, lagmit patay na karon

369
00:30:13,676 --> 00:30:15,595
Ang nawala wala magpasabot nga patay na

370
00:30:15,720 --> 00:30:17,848
Kung dili, asa na sila karon?

371
00:30:18,015 --> 00:30:20,727
Tingali gusto nilang kawaton ang bulawan

372
00:30:20,686 --> 00:30:21,812
Nagkunsabo sila sa tago

373
00:30:22,020 --> 00:30:23,397
Sa pagpangita sa bulawan?

374
00:30:23,731 --> 00:30:26,776
Tingali ang uban kanila nakigkunsabo

375
00:30:27,026 --> 00:30:28,611
Ang uban nag-inusarang naglihok

376
00:30:28,611 --> 00:30:31,030
O pag-apil sa ilang mga paryente

377
00:30:31,239 --> 00:30:32,115
Gipasabot nimo

378
00:30:32,322 --> 00:30:34,450
Nagtrabaho ko nga tago para kang lolo?

379
00:30:34,617 --> 00:30:36,245
Wala ko niingon ana

380
00:30:36,411 --> 00:30:38,498
Sa unang higayon nga nakakita ka nako

381
00:30:38,664 --> 00:30:39,166
Wala ka ganahan nako

382
00:30:39,332 --> 00:30:41,668
Pasayloa ko nga ingon niana ang imong gibati

383
00:30:43,461 --> 00:30:45,089
Dili ta maglalis sa publiko

384
00:30:45,296 --> 00:30:47,090
Makauulaw

385
00:30:47,299 --> 00:30:50,344
Nganong dili ka mokaon? Walay gana?

386
00:30:50,553 --> 00:30:52,013
Wala nimo hilabti ang imong pagkaon!

387
00:30:52,180 --> 00:30:53,807
Wala ko gigutom. Pasayloa ko!

388
00:30:54,474 --> 00:30:54,766
Aw?

389
00:30:54,892 --> 00:30:56,601
Ihatag kanako ang bayranan ug hawanan ang lamesa

390
00:30:56,851 --> 00:30:57,561
Wala ka nagkaon?

391
00:30:57,978 --> 00:30:58,603
Dili!

392
00:30:58,520 --> 00:31:02,023
Sayang kaayo! Ihatag kini kanila!

393
00:31:02,608 --> 00:31:03,609
Nagkuyog mi

394
00:31:03,526 --> 00:31:04,652
Ayawg ingon ani

395
00:31:04,652 --> 00:31:07,198
Ikaw ang niuban niya, dili ako

396
00:31:07,323 --> 00:31:08,240
Naa ko sa akong kwarto

397
00:31:10,576 --> 00:31:11,660
Jackie

398
00:31:12,453 --> 00:31:12,745
Oo?

399
00:31:12,786 --> 00:31:13,829
kuyog ko

400
00:31:14,705 --> 00:31:15,623
Maayong gabii

401
00:31:21,672 --> 00:31:22,589
Naa bay kulang?

402
00:31:22,714 --> 00:31:23,759
wala pa kabalo

403
00:31:24,550 --> 00:31:26,219
Tan-awa ang akong mga teyp!

404
00:31:26,386 --> 00:31:27,136
Jackie

405
00:31:27,554 --> 00:31:28,513
Unsa?

406
00:31:28,721 --> 00:31:31,683
Naay nangita sa akong kwarto

407
00:31:37,650 --> 00:31:40,193
Tan-awa ang kagubot

408
00:31:40,944 --> 00:31:43,113
Maayo na lang kay gihipos nako ang yawe

409
00:31:43,279 --> 00:31:44,656
Kinahanglan nimong isalikway usab kini!

410
00:31:58,756 --> 00:32:00,133
Kinsa ang nagbuhat niini?

411
00:32:00,716 --> 00:32:02,719
Maayong pangutana! Nauna ka nga niabot!

412
00:32:02,927 --> 00:32:03,887
May nakita ka ba?

413
00:32:04,470 --> 00:32:06,766
Buot ipasabot ako kining gibuhat?

414
00:32:06,974 --> 00:32:09,561
Giingon nimo, wala ako!

415
00:32:09,645 --> 00:32:12,147
Gisusi usab nila ang akong mga butang

416
00:32:12,939 --> 00:32:15,567
Usa ka kawatan nga naghilak nga kawatan

417
00:32:18,111 --> 00:32:19,864
Mahimo nimo nga susihon ang akong mga butang

418
00:32:20,656 --> 00:32:22,534
Klaro nga wala nimo makuha ang imong gusto

419
00:32:22,701 --> 00:32:24,745
O kung dili, wala ka dinhi sa imong buhat

420
00:32:28,915 --> 00:32:29,583
Elsa

421
00:32:29,958 --> 00:32:30,584
Jackie

422
00:32:30,834 --> 00:32:31,710
Oo?

423
00:32:32,545 --> 00:32:34,672
Gamay ra kaayo imong kwarto

424
00:32:34,881 --> 00:32:36,090
Pwede ka matulog sa akong kwarto

425
00:32:36,300 --> 00:32:37,969
Ug ayaw kalimti ang imong sleeping bag

426
00:32:38,260 --> 00:32:39,553
Dili kaayo dako ang akong kwarto

427
00:32:39,762 --> 00:32:41,264
Apan igo alang sa 3

428
00:32:42,515 --> 00:32:43,766
Naanad ka sa usa ka dako nga kwarto nga mag-inusara

429
00:32:43,892 --> 00:32:47,019
Ang mga bampira sa Africa dili manghilabot sa mga babaye nga Intsik

430
00:33:00,619 --> 00:33:02,204
Dili nimo kinahanglan nga mobiya sa iyang account

431
00:33:02,329 --> 00:33:04,207
Gitul-id nako siya

432
00:33:07,544 --> 00:33:08,712
You go first

433
00:33:10,672 --> 00:33:11,757
Gitunob nimo akong kamot

434
00:33:11,965 --> 00:33:13,926
Mosamot lang kini

435
00:33:14,009 --> 00:33:16,220
So careless! Go on up!

436
00:33:32,280 --> 00:33:34,575
Kini mas grabe pa kay sa pagdaro sa mga umahan

437
00:33:36,661 --> 00:33:38,497
Go easy on her

438
00:33:38,622 --> 00:33:40,416
Lock the door! Mobalik ko dayon

439
00:33:40,624 --> 00:33:41,666
akong buhaton

440
00:34:10,241 --> 00:34:11,701
Please! Not now!

441
00:34:30,638 --> 00:34:33,434
Gipatay tika...ayaw ka layas!

442
00:34:35,061 --> 00:34:37,648
Serve you right!

443
00:34:41,361 --> 00:34:42,111
Oh, it's you!

444
00:34:43,362 --> 00:34:44,529
Oo!

445
00:34:44,738 --> 00:34:45,990
Nahibal-an ko nga gusto nimo akong suklan

446
00:34:46,198 --> 00:34:48,284
But look before you do

447
00:34:48,451 --> 00:34:50,036
Yes, I wanted to hit you

448
00:34:50,327 --> 00:34:51,997
And yes, I've looked

449
00:34:54,083 --> 00:34:55,168
Imong higala?

450
00:34:55,377 --> 00:34:56,669
Pangitaa iyang mga bag

451
00:34:57,337 --> 00:35:00,591
Pag-usab! Giuli ra nako ang tanan!

452
00:35:01,466 --> 00:35:03,553
Maayong gabii!
Salamat

453
00:35:03,677 --> 00:35:04,427
Chocolate

454
00:35:04,595 --> 00:35:05,638
Salamat

455
00:35:05,763 --> 00:35:08,516
Maayong gabii

456
00:35:09,602 --> 00:35:12,896
Serbisyo sa kwarto...

457
00:35:16,650 --> 00:35:17,569
Maayong gabii

458
00:35:18,068 --> 00:35:18,819
Unsa ni?

459
00:35:18,944 --> 00:35:21,072
Chocolate! Pagkatulog og maayo

460
00:35:22,615 --> 00:35:24,785
Chocolate? Dili makatulog!

461
00:35:24,743 --> 00:35:25,911
Dili makatulog?

462
00:35:27,705 --> 00:35:29,416
Pahawa! Dili mi makatulog

463
00:35:35,380 --> 00:35:36,465
Condom

464
00:35:36,757 --> 00:35:37,926
Condom?

465
00:35:38,217 --> 00:35:40,803
Pagkatulog og maayo

466
00:35:46,560 --> 00:35:48,813
Nindot! Condom!

467
00:35:51,607 --> 00:35:52,733
Salamangka

468
00:35:53,652 --> 00:35:55,028
Salamangka

469
00:35:56,155 --> 00:35:57,530
Dakong salamangka

470
00:35:58,407 --> 00:36:01,869
Dili ko nimo disturbohon, maayong gabii

471
00:36:03,537 --> 00:36:06,583
Pahibaloa ko kung kinahanglan nimo ang bisan unsa

472
00:36:10,672 --> 00:36:12,048
Maayong gabii

473
00:36:12,215 --> 00:36:13,007
Si Ada

474
00:36:14,551 --> 00:36:16,845
Pahawa! Dili ko gusto makakita nimo!

475
00:36:17,011 --> 00:36:18,471
Lakaw! Pagdali!

476
00:36:18,596 --> 00:36:20,182
Nganong ingon ani lagi ka?

477
00:36:20,390 --> 00:36:22,184
Walay rason! Biyai!

478
00:36:22,726 --> 00:36:23,602
Jackie

479
00:36:23,812 --> 00:36:24,520
Ayaw pag-adto

480
00:36:24,813 --> 00:36:25,521
Busy si Jackie

481
00:36:25,689 --> 00:36:27,231
Gisultihan nimo siya?

482
00:36:29,484 --> 00:36:32,696
Busy ko. Naa koy buhaton

483
00:36:32,613 --> 00:36:33,572
Pahawa!

484
00:36:33,738 --> 00:36:36,701
Busy? Nag unsa mo?

485
00:36:37,492 --> 00:36:38,495
Unsa ni?

486
00:36:38,704 --> 00:36:40,956
Nganong magsapot pa kog ingon ani?

487
00:36:41,122 --> 00:36:41,958
Unsay nahitabo?

488
00:36:42,833 --> 00:36:44,543
Pahawa! Dili kami makahulat!

489
00:36:44,710 --> 00:36:47,088
Pahawa! Kuhaa kini?

490
00:36:49,674 --> 00:36:51,384
Grabe ka

491
00:36:52,178 --> 00:36:53,302
Pahawa!

492
00:37:00,312 --> 00:37:01,730
Itugyan kana!

493
00:37:02,062 --> 00:37:03,357
Ayaw pagduwa

494
00:37:04,106 --> 00:37:05,233
asa man ni?

495
00:37:05,692 --> 00:37:06,610
Asa na unsa?

496
00:37:11,616 --> 00:37:12,826
Hunong! Ayaw siyag kulata!

497
00:37:12,701 --> 00:37:14,453
Sultihi lang ko unsay imong gusto

498
00:37:14,578 --> 00:37:16,705
Ang mapa ug ang yawe

499
00:37:17,665 --> 00:37:19,583
Ang mapa ug ang yawe

500
00:37:19,791 --> 00:37:21,335
wala man ko

501
00:37:26,091 --> 00:37:27,134
Hunong!

502
00:37:27,343 --> 00:37:29,803
Sultihi kami o patyon ko siya

503
00:37:30,304 --> 00:37:32,056
Wala gyud ko kabalo

504
00:37:33,933 --> 00:37:36,728
Hunong!

505
00:37:37,104 --> 00:37:40,149
Can't you beat on her?

506
00:37:40,483 --> 00:37:43,778
Basin maluoy ko niya ug sultihan tika

507
00:37:50,703 --> 00:37:53,539
Sige, naa sa iyang underwear

508
00:37:54,625 --> 00:37:55,792
Don't you believe her?

509
00:38:00,840 --> 00:38:03,217
Kuhaon ko imong tualya kung dili ka musulti

510
00:38:04,175 --> 00:38:06,595
Hear that? He'll take my towel!

511
00:38:06,805 --> 00:38:07,555
Maayo!

512
00:38:07,639 --> 00:38:08,056
Unsa?

513
00:38:08,181 --> 00:38:09,808
I've wanted to see

514
00:38:12,520 --> 00:38:14,314
Jackie! He's taking it off!

515
00:38:15,940 --> 00:38:17,650
Ayaw paglihok!

516
00:38:17,859 --> 00:38:18,943
Giingnan ko nimo nga ayaw paglihok!

517
00:38:23,991 --> 00:38:24,825
Open your mouth

518
00:38:32,500 --> 00:38:33,835
Pagkatulog og maayo

519
00:38:46,308 --> 00:38:47,059
Ayaw paglihok!

520
00:38:52,148 --> 00:38:53,774
Room service

521
00:38:53,901 --> 00:38:55,027
Sulod

522
00:39:02,536 --> 00:39:03,536
Unsa ni?

523
00:39:04,746 --> 00:39:08,834
Baked chicken

524
00:39:09,293 --> 00:39:11,297
Special recipe

525
00:39:12,673 --> 00:39:13,548
Baked chicken

526
00:39:17,093 --> 00:39:19,430
Enjoy it! Bye!

527
00:39:24,810 --> 00:39:25,563
Ayaw paglihok!

528
00:39:26,271 --> 00:39:27,940
Freeze or I'll shoot

529
00:39:28,483 --> 00:39:32,069
Nindot! Nahibal-an ko nga mahimo nimo kini

530
00:39:32,945 --> 00:39:35,239
Maalam ka nga mubalik!

531
00:39:35,448 --> 00:39:37,449
Nakasabot ka sa akong paramdam!

532
00:39:37,618 --> 00:39:40,412
Siyempre! Maalam ko

533
00:39:40,829 --> 00:39:42,748
Kini alang sa pagkuha sa akong tualya!

534
00:39:42,915 --> 00:39:44,500
Nagsugod na kog kagusto nimo

535
00:39:44,709 --> 00:39:47,002
Parehas dinhi

536
00:39:48,297 --> 00:39:49,547
Patya siya

537
00:39:51,717 --> 00:39:52,925
Jackie, unsa imong gibuhat?

538
00:39:54,719 --> 00:39:56,598
Unsa man ang tanan nga teyp?

539
00:39:56,764 --> 00:39:58,100
Para di na mahurot!

540
00:39:58,309 --> 00:39:58,767
Lakaw didto!

541
00:39:58,892 --> 00:39:59,643
Sorry!

542
00:40:03,105 --> 00:40:04,189
Giingnan ko ikaw nga ayaw pagsulod

543
00:40:04,398 --> 00:40:05,691
Dili namo gusto nga masakitan si bisan kinsa

544
00:40:05,648 --> 00:40:06,900
Apan wala mi mag-isip sa pagbuhat niini

545
00:40:07,068 --> 00:40:08,735
Ihatag ang mapa ug ang yawe

546
00:40:08,694 --> 00:40:12,533
wala ko niini. Gipangita nimo ang kwarto

547
00:40:12,742 --> 00:40:14,201
Mura kog namakak?

548
00:40:14,868 --> 00:40:16,621
Dili ka makatabang kung dili ka motuo kanako

549
00:40:16,912 --> 00:40:19,373
Bisag patyon mi nimo, wala gihapon mi

550
00:40:19,999 --> 00:40:21,292
Hunonga ang imong buhat

551
00:40:21,501 --> 00:40:25,631
Mag-ihap kog 3 unya patyon tikag usa

552
00:40:27,216 --> 00:40:27,968
Jackie

553
00:40:31,972 --> 00:40:33,223
Hunonga ang pagtutok!

554
00:40:33,389 --> 00:40:34,183
Nganong gisi ang akong tualya?

555
00:40:34,307 --> 00:40:35,558
Nasayod ko sa iyang gibuhat

556
00:40:36,476 --> 00:40:37,268
Nganong gisumbag ko nimo?

557
00:40:37,393 --> 00:40:38,354
Kay nagtutok ka nako

558
00:40:38,563 --> 00:40:39,855
Mao sab sila, nganong wala man nimo sila gibunalan?

559
00:40:40,064 --> 00:40:40,690
Ikaw!

560
00:40:40,608 --> 00:40:41,650
Hunonga ang pag-usik sa oras!

561
00:40:42,234 --> 00:40:43,068
Pagsugod uban kaniya!

562
00:40:44,027 --> 00:40:45,154
Ako?

563
00:40:49,992 --> 00:40:51,077
Pakigsulti!

564
00:40:54,831 --> 00:40:55,916
Aw?

565
00:40:57,460 --> 00:40:59,504
Paghulat! Sultihan ko ikaw

566
00:41:00,713 --> 00:41:01,797
Dili nimo sila masulti

567
00:41:02,006 --> 00:41:03,340
Giingnan ko nimo

568
00:41:03,674 --> 00:41:05,134
Dili kini molihok bisan kung sultihan ko ikaw

569
00:41:05,302 --> 00:41:07,471
Akong mga amigo diri. Dili ka makalingkawas

570
00:41:08,220 --> 00:41:09,097
Tinuod?

571
00:41:10,223 --> 00:41:11,101
Dili ka motuo nako?

572
00:41:11,267 --> 00:41:12,602
Makagawas ka na!

573
00:41:31,415 --> 00:41:32,082
Dakpan!

574
00:41:34,001 --> 00:41:35,461
Ayaw biyai bisan unsa pa!

575
00:41:41,803 --> 00:41:43,388
Ayaw paglihok!

576
00:41:43,679 --> 00:41:44,597
Naa nako ang mga bala

577
00:41:45,973 --> 00:41:46,641
Dinhi!

578
00:41:49,852 --> 00:41:50,688
Balik sa imo!

579
00:41:50,854 --> 00:41:51,771
Adunay usa pa ka bala nga nahabilin!

580
00:42:03,743 --> 00:42:05,037
Ada, asa ka paingon?

581
00:42:05,787 --> 00:42:07,290
Dad-a kini sa luwas

582
00:42:07,873 --> 00:42:09,459
Asa nimo dad-a?

583
00:42:15,883 --> 00:42:17,302
Pagpanulis!

584
00:42:17,802 --> 00:42:18,635
Unsa ang akong buhaton?

585
00:42:19,053 --> 00:42:19,887
Patya siya!

586
00:42:23,892 --> 00:42:25,769
Tabang! Pagpanulis!

587
00:42:27,230 --> 00:42:29,024
Pahunonga siya! Gikuha niya ang akong mga butang!

588
00:42:29,190 --> 00:42:31,025
Palihog hunong siya!

589
00:42:31,193 --> 00:42:33,862
Pagpanulis!

590
00:42:33,862 --> 00:42:35,614
Unsaon nimo pagtan-aw lang?

591
00:42:35,822 --> 00:42:37,241
Paghimo ug paagi...

592
00:42:48,379 --> 00:42:48,712
Aw?

593
00:42:48,921 --> 00:42:49,630
Pahawa!

594
00:42:56,889 --> 00:42:57,848
Tabang!

595
00:42:57,764 --> 00:42:58,557
Si Ada

596
00:42:58,724 --> 00:42:59,683
Dakpan!

597
00:43:02,353 --> 00:43:03,396
Unsa?

598
00:43:07,025 --> 00:43:09,737
Tabang! May nagsunod nako!

599
00:43:09,944 --> 00:43:12,281
Palihog hunonga siya

600
00:43:12,490 --> 00:43:14,825
Tabang! Ania siya!

601
00:43:23,209 --> 00:43:23,961
Wala na!

602
00:43:25,337 --> 00:43:26,255
Ang yawe anaa sa ubos

603
00:43:26,380 --> 00:43:27,382
kabalo ko

604
00:43:27,717 --> 00:43:28,216
Unsay nahitabo?

605
00:43:28,383 --> 00:43:29,802
Mga tulisan!

606
00:43:36,767 --> 00:43:38,436
Ada, nakuha nimo ang yawe?

607
00:43:43,693 --> 00:43:45,862
Sa ubos! Pagdali!

608
00:43:54,079 --> 00:43:55,580
Okay ra ka? Nasakitan ka?

609
00:43:55,748 --> 00:43:56,790
Didto! Lakaw kuhaa!

610
00:43:56,957 --> 00:43:57,876
kabalo ko

611
00:43:59,336 --> 00:44:00,545
Kuhaa kini, dali!

612
00:44:01,003 --> 00:44:02,005
Laing usa moabot!

613
00:44:02,130 --> 00:44:03,590
Ania na sila!

614
00:44:04,424 --> 00:44:05,758
Dili ko makalihok!

615
00:44:07,761 --> 00:44:08,929
Pasagdi ko...

616
00:44:10,013 --> 00:44:11,223
Pagka clumsy!

617
00:44:12,141 --> 00:44:13,393
Ayaw kanaog!

618
00:44:13,726 --> 00:44:15,604
Pabilin diha! Pakuhaa ko!

619
00:44:15,770 --> 00:44:16,856
Mahugno kini!

620
00:44:21,527 --> 00:44:24,239
Gusto nimo ibalik ang imong tualya?

621
00:44:27,074 --> 00:44:28,161
Aw? Okay ra ka?

622
00:44:28,327 --> 00:44:28,703
ok ra ko

623
00:44:28,869 --> 00:44:30,037
Ayawg lakaw!

624
00:44:30,913 --> 00:44:31,664
Pangitaa!

625
00:44:31,830 --> 00:44:33,082
kabalo ko

626
00:44:33,749 --> 00:44:34,667
Asa ang yawe?

627
00:44:34,835 --> 00:44:35,834
didto!

628
00:44:36,085 --> 00:44:37,545
Ayaw kabalaka, naa ko

629
00:44:38,796 --> 00:44:39,797
Asa na ang mga tulisan?

630
00:44:39,922 --> 00:44:41,216
Didto

631
00:44:43,136 --> 00:44:45,680
Sila kini. Pusil!

632
00:44:45,889 --> 00:44:46,848
Akong mga amigo didto sa ubos

633
00:44:46,766 --> 00:44:49,142
Salapi. Walay kwarta walay shoot

634
00:44:52,062 --> 00:44:52,771
Deal

635
00:44:52,980 --> 00:44:54,733
Imo tanan! Pusil!

636
00:44:54,733 --> 00:44:55,691
Unsa?

637
00:44:55,857 --> 00:44:56,984
Imo na kini

638
00:45:09,791 --> 00:45:10,709
Balik kamo!

639
00:45:30,774 --> 00:45:32,735
Gamhanan nga igo?

640
00:45:53,758 --> 00:45:54,968
Balik ta sa kwarto

641
00:45:55,135 --> 00:45:55,885
maayo!

642
00:45:56,928 --> 00:45:57,970
asa ka paingon?

643
00:45:58,932 --> 00:46:00,766
Ako moadto niini nga dalan. asa ka paingon?

644
00:46:02,143 --> 00:46:03,437
Sa ingon niana

645
00:46:04,062 --> 00:46:05,147
Wala nga tiil

646
00:46:30,717 --> 00:46:31,428
Adto na ta

647
00:46:32,261 --> 00:46:35,557
Welcome! Hinaot panalanginan ka ni Allah

648
00:46:35,682 --> 00:46:37,433
Pila ka kwarto ang imong gikinahanglan?

649
00:46:37,684 --> 00:46:40,645
Usa ka Intsik ang nianhi kagabii

650
00:46:40,770 --> 00:46:41,772
Asa na siya karon?

651
00:46:42,647 --> 00:46:44,401
Kung walay kwarta, wala ko sa mood makigstorya

652
00:46:44,567 --> 00:46:46,861
Walay kwarta walay estorya, sabton?

653
00:46:49,407 --> 00:46:52,701
Mibiya sila sayo sa buntag

654
00:46:52,826 --> 00:46:53,619
asa paingon?

655
00:46:53,786 --> 00:46:55,036
Ang desyerto

656
00:46:55,330 --> 00:46:56,580
Ayaw siyag huna-hunaa, lakaw ta

657
00:46:58,707 --> 00:47:00,669
Silutan ka ni Allah!

658
00:47:45,804 --> 00:47:46,721
Sunda sila!

659
00:47:59,820 --> 00:48:02,365
Gamay nga kalibutan! Nagkita mi pag-usab

660
00:48:02,531 --> 00:48:03,532
Momoko, adto ka sa desyerto

661
00:48:03,657 --> 00:48:04,951
Sa pagpangita sa kahulogan sa kamatayon?

662
00:48:05,160 --> 00:48:06,078
Ngano man?

663
00:48:06,285 --> 00:48:07,161
Buhi mi karon

664
00:48:07,370 --> 00:48:08,538
Mamatay ta pero wala ta kabalo ngano

665
00:48:08,705 --> 00:48:09,789
Busa miadto ako sa desyerto

666
00:48:09,789 --> 00:48:10,707
Tinuod kana

667
00:48:10,916 --> 00:48:12,835
Ang desyerto maoy labing duol sa kamatayon

668
00:48:13,043 --> 00:48:15,129
Unsa ang imong gisulti?

669
00:48:15,338 --> 00:48:17,341
Nakasabot ka ba, Jackie?

670
00:48:17,882 --> 00:48:20,135
Kung dili ka kasabot, unsaon nako?

671
00:48:20,303 --> 00:48:22,304
Nasayod ko nga ang tubig ug kinabuhi bililhon

672
00:48:22,513 --> 00:48:23,514
Ayaw kini sayangi

673
00:48:23,722 --> 00:48:27,309
Kinahanglan nimo usab nga atimanon ang imong panit

674
00:48:27,601 --> 00:48:31,440
Gidumtan ko ang pagsunog sa adlaw

675
00:48:34,986 --> 00:48:36,320
nag unsa ka?

676
00:48:36,987 --> 00:48:38,197
Scorpion!

677
00:48:43,578 --> 00:48:44,747
Wala na!

678
00:48:47,250 --> 00:48:50,379
Usa ka hamtong nga tawo nga nahadlok sa mga tanga?

679
00:48:51,337 --> 00:48:52,756
Adunay usa sa imong luyo!

680
00:48:52,715 --> 00:48:53,839
Tabang!

681
00:48:53,798 --> 00:48:55,384
Adunay usa ka tanga!

682
00:48:55,551 --> 00:48:56,635
Unsa ang akong buhaton? Naa sa akoa!

683
00:48:56,719 --> 00:48:57,511
Si Ada

684
00:48:57,802 --> 00:48:59,805
Lakaw pangayo og tabang! Pagdali!

685
00:48:59,972 --> 00:49:01,809
Damn! Dakpa kini alang kanako!

686
00:49:02,016 --> 00:49:03,685
Lakaw pangayo og tabang! Pagdali!

687
00:49:04,185 --> 00:49:05,729
Momoko, pagbantay! Kini makahilo!

688
00:49:06,063 --> 00:49:07,732
Ayaw kabalaka, akoa na

689
00:49:09,150 --> 00:49:12,194
asa man ni? Dili mawagtang!

690
00:49:14,907 --> 00:49:17,201
Himamata si Ding Dong, akong binuhi

691
00:49:17,492 --> 00:49:19,912
Dili kini mopaak kung imong pasagdan

692
00:49:20,121 --> 00:49:21,705
Sorry sa paghadlok nimo

693
00:49:27,503 --> 00:49:32,719
Nindot ang buwan. matulog na ko

694
00:50:00,876 --> 00:50:01,752
Karon!

695
00:50:04,213 --> 00:50:05,423
Ayaw paglihok!

696
00:50:14,308 --> 00:50:15,602
nag unsa ka?

697
00:50:15,935 --> 00:50:16,519
Tabang!

698
00:50:28,823 --> 00:50:29,909
Hunong!

699
00:50:30,492 --> 00:50:32,705
Gihapak ko nimo!

700
00:50:32,871 --> 00:50:33,580
Ihatag kanako ang pusil!

701
00:50:34,498 --> 00:50:36,459
Biyai ko!

702
00:50:36,625 --> 00:50:38,335
Paghilom ka kay basig bunalan tika

703
00:50:42,716 --> 00:50:43,716
Ihatag kini kanako

704
00:51:03,405 --> 00:51:04,282
Unsang matang sa scorpion kana?

705
00:51:04,450 --> 00:51:05,618
Scorpion King, tingali

706
00:51:07,912 --> 00:51:09,789
tapuson ko nimo

707
00:51:16,422 --> 00:51:20,009
Pagpalayo! Pagdali!

708
00:51:28,976 --> 00:51:30,437
Wala na sila!

709
00:51:32,440 --> 00:51:33,817
Okay ra ka?

710
00:51:34,233 --> 00:51:35,152
ok ra ko

711
00:51:36,862 --> 00:51:37,821
Dili! Ding Dong!

712
00:51:40,449 --> 00:51:41,157
Dili kaayo lisud

713
00:51:41,325 --> 00:51:42,284
Okay ra ka?

714
00:51:42,451 --> 00:51:44,578
Okay ra mi pero nasakitan si John

715
00:51:44,745 --> 00:51:45,787
Kinsa sila?

716
00:51:45,954 --> 00:51:47,666
Mga tulisan

717
00:51:47,958 --> 00:51:49,168
Ihatod ko sa ila pagka kadlawon

718
00:51:49,292 --> 00:51:51,503
Dili, dili mi gusto ug samok

719
00:51:51,670 --> 00:51:54,382
Gikuha ko nimo. Kabalo ko sa area

720
00:51:54,507 --> 00:51:57,092
Ilubong ko una si Ding Dong

721
00:51:58,219 --> 00:51:59,470
Sigurado

722
00:52:24,291 --> 00:52:25,875
Naghuot kini sama sa usa ka merkado

723
00:52:26,084 --> 00:52:29,963
Kini usa ka merkado sa ulipon. Magsugod sa pagsalop sa adlaw

724
00:52:30,465 --> 00:52:31,925
Maglihok mi sa pagkagabii

725
00:52:40,352 --> 00:52:42,143
Kausa

726
00:52:42,646 --> 00:52:43,813
Kaduha

727
00:52:44,230 --> 00:52:46,817
Katulo. Gibaligya!

728
00:52:47,277 --> 00:52:50,404
Karon ang climax karong gabii

729
00:52:50,446 --> 00:52:51,238
Anaa dinhi ang epitome sa katahum

730
00:52:51,363 --> 00:52:52,073
pisi!

731
00:52:52,615 --> 00:52:53,949
Tan-awa kini!

732
00:52:54,408 --> 00:52:57,495
Usa ka Aryan blonde

733
00:52:57,662 --> 00:52:59,706
Usa ka Oriental Sex Kitten

734
00:52:59,872 --> 00:53:02,835
Kini ang imong kahigayonan sa tibuok kinabuhi

735
00:53:03,337 --> 00:53:06,048
Ang iyang dako nga sampot nagpasabot nga siya mabungahon

736
00:53:06,255 --> 00:53:07,507
Siya adunay nindot nga panit

737
00:53:07,674 --> 00:53:09,385
Minimum nga bid mao ang 10 ka kamelyo

738
00:53:10,302 --> 00:53:11,136
15 kausa

739
00:53:12,387 --> 00:53:13,763
20 kausa

740
00:53:15,682 --> 00:53:16,852
Pwede ka mag drive?

741
00:53:17,102 --> 00:53:18,520
3rd gear lang ko nakat-on

742
00:53:18,688 --> 00:53:20,355
Kana igo na

743
00:53:22,858 --> 00:53:23,818
Adunay moabut

744
00:53:31,326 --> 00:53:32,578
Kinsa ka?

745
00:53:40,086 --> 00:53:40,754
Sorry!

746
00:53:44,299 --> 00:53:46,259
Makapili ba ko? Pangit sila

747
00:53:46,509 --> 00:53:48,763
Ngano nga ang mga daotan nag-bid nga mas taas?

748
00:53:49,890 --> 00:53:50,223
60 kausa

749
00:53:51,308 --> 00:53:52,267
65 kausa

750
00:53:52,476 --> 00:53:53,351
Imo tanan!

751
00:53:53,519 --> 00:53:54,936
Ang tanyag sa pangulo mao ang 65 ka kamelyo

752
00:53:55,188 --> 00:53:57,189
Aduna bay mas taas nga bid?

753
00:53:57,398 --> 00:53:58,732
65 kausa

754
00:53:58,899 --> 00:54:00,609
65 kaduha

755
00:54:02,194 --> 00:54:03,864
70 ang bid

756
00:54:04,031 --> 00:54:05,157
70 ka kamelyo gikan sa pangulo

757
00:54:05,366 --> 00:54:06,283
Bisan unsa nga mas taas nga mga bid?

758
00:54:07,244 --> 00:54:08,035
75 na karon

759
00:54:09,078 --> 00:54:10,037
80 na

760
00:54:11,498 --> 00:54:12,249
85 ka kamelyo

761
00:54:13,082 --> 00:54:13,708
Karon 90 na

762
00:54:15,543 --> 00:54:15,960
100 ka kamelyo!

763
00:54:16,920 --> 00:54:17,462
105 ka kamelyo!

764
00:54:22,927 --> 00:54:23,803
150 ka kamelyo!

765
00:54:23,762 --> 00:54:25,179
150 ang bid

766
00:54:25,389 --> 00:54:26,932
Kalimti na!
Tingali sa sunod!

767
00:54:27,391 --> 00:54:28,184
Bisan unsa nga mga bid nga labaw sa 150?

768
00:54:28,391 --> 00:54:29,518
Kinsa nga Pangulo ang adunay daghang mga kamelyo?

769
00:54:29,685 --> 00:54:30,185
wala kabalo

770
00:54:30,352 --> 00:54:31,687
Bisan unsa nga mas taas nga mga bid? 150 kausa

771
00:54:31,854 --> 00:54:32,646
150 kaduha

772
00:54:32,812 --> 00:54:34,149
150 katulo! Gibaligya!

773
00:54:34,399 --> 00:54:36,027
Sir, palihug adto sa unahan

774
00:54:36,234 --> 00:54:39,195
Unang gear, gas

775
00:54:40,406 --> 00:54:41,198
Momoko, kalma ka nga!

776
00:54:42,908 --> 00:54:46,830
Nindot kaayo nga panit!

777
00:54:47,497 --> 00:54:48,457
Ako kini, Jackie

778
00:54:49,834 --> 00:54:51,126
Ania ako aron luwason ka

779
00:54:52,754 --> 00:54:55,339
Nindot nga sex kitten!

780
00:54:56,132 --> 00:54:57,174
Blonde nga puki!

781
00:54:57,341 --> 00:54:59,469
Kaslon kini nga Chieftain

782
00:54:59,677 --> 00:55:00,512
Ayaw ko hikapa!

783
00:55:00,678 --> 00:55:01,554
Ganahan ko niini

784
00:55:03,349 --> 00:55:04,642
Pagpanulis!

785
00:55:04,810 --> 00:55:05,476
Unsay nahitabo?

786
00:55:05,644 --> 00:55:06,978
Adunay nangawat sa akong sinina

787
00:55:07,186 --> 00:55:07,938
Kinsa?

788
00:55:07,772 --> 00:55:08,438
Si Jackie diay

789
00:55:08,646 --> 00:55:09,773
Gikawat niya akong sanina!

790
00:55:09,940 --> 00:55:11,107
Usa siya ka impostor!

791
00:55:11,607 --> 00:55:12,525
Dakpa siya!

792
00:55:15,946 --> 00:55:17,323
Dali! Ambak sa ubos!

793
00:55:19,700 --> 00:55:20,536
Sorry!

794
00:55:20,702 --> 00:55:21,703
Okay ra ka?

795
00:55:21,913 --> 00:55:24,874
I-start ang sakyanan, first gear

796
00:55:25,833 --> 00:55:26,793
Ayaw paglihok

797
00:55:27,877 --> 00:55:29,003
Gasa!

798
00:55:30,922 --> 00:55:31,923
Opps! Ang brake sa kamot!

799
00:55:48,944 --> 00:55:49,986
Lakaw tan-awa kung unsa ang nahitabo!

800
00:55:50,153 --> 00:55:50,945
Oo!

801
00:55:59,496 --> 00:56:00,831
Pagdali!

802
00:56:03,168 --> 00:56:04,711
Dili kana si Ada!

803
00:56:05,796 --> 00:56:06,755
Tabang!

804
00:56:08,174 --> 00:56:09,092
Paghilom!

805
00:56:10,426 --> 00:56:11,052
Maayong trabaho!

806
00:56:11,136 --> 00:56:11,928
Naa sa gawas ang sakyanan, lakaw ta!

807
00:56:12,094 --> 00:56:13,179
Ania ko, asa ka paingon?

808
00:56:13,346 --> 00:56:14,431
Dali diri! Pagdali!

809
00:56:15,764 --> 00:56:16,766
Dinhi!

810
00:56:18,184 --> 00:56:18,936
Hunonga ang sakyanan!

811
00:56:19,145 --> 00:56:20,355
Hulata nako!

812
00:56:33,285 --> 00:56:34,871
Bug-at kaayo!

813
00:56:34,830 --> 00:56:36,957
Momoko, sakto ba ni nga paagi?

814
00:56:37,207 --> 00:56:38,793
Nakakat-on ka ba sa pagmaneho?

815
00:56:39,001 --> 00:56:40,587
Naglingkod ka sa gear shift!

816
00:56:40,794 --> 00:56:43,505
Crush ko nimo!
Paglingi!

817
00:58:01,971 --> 00:58:04,473
Salamat sa Allah sa pagdala kanimo kanamo

818
00:58:06,684 --> 00:58:08,687
Dad-a mi sa base

819
00:58:19,491 --> 00:58:21,620
Pahuway na ta, giuhaw ko

820
00:58:31,880 --> 00:58:34,467
Palihog hatagi kog tubig

821
00:58:34,800 --> 00:58:37,220
Palihog hatagi silag tubig

822
00:58:37,304 --> 00:58:38,179
Makahatag ba ko nila og tubig?

823
00:58:38,347 --> 00:58:39,096
Dili!

824
00:58:39,264 --> 00:58:41,265
Bantayi una imong kaugalingon, tanga!

825
00:58:41,600 --> 00:58:43,852
Palihug!

826
00:58:50,652 --> 00:58:54,615
Relax! Magdungan mig kamatayon

827
00:58:55,908 --> 00:58:58,036
Ayaw pagsulay bisan unsa, bitch!

828
00:58:58,245 --> 00:58:59,830
Ikaw mipadala kanamo dinhi sa tuyo!

829
00:58:59,787 --> 00:59:01,580
Bisan ang pagdala sa adlaw sayup

830
00:59:01,956 --> 00:59:03,374
Baliktad imong gibasa ang mapa

831
00:59:03,666 --> 00:59:04,835
Pakitaa ko

832
00:59:08,922 --> 00:59:10,675
Moarang-arang ang imong pamati kung gigakos ko ikaw

833
00:59:13,178 --> 00:59:14,388
Inom ni!

834
00:59:18,808 --> 00:59:21,645
Pag-amping! Ayaw paghuyop ang among hapin!

835
00:59:26,027 --> 00:59:27,820
Igo na! Buhii na!

836
00:59:30,530 --> 00:59:32,492
Gakos ko nimo!

837
00:59:32,658 --> 00:59:33,951
Wala pa koy igo!

838
00:59:34,368 --> 00:59:37,789
Dili makaagwanta niining kasuod!

839
00:59:38,124 --> 00:59:39,208
Gakos ko nimo!

840
00:59:39,458 --> 00:59:40,251
Tubig!

841
00:59:42,420 --> 00:59:43,337
Hinayhinay!

842
00:59:44,380 --> 00:59:45,590
Paggahin sa imong panahon

843
00:59:46,174 --> 00:59:48,384
Ang kauhaw naghimo kanimo nga sungog

844
00:59:52,097 --> 00:59:54,016
Tugoti ako nga mogakos kanimo ug mas dugay

845
00:59:54,183 --> 00:59:55,852
Gihilantan ka?

846
00:59:56,479 --> 00:59:57,895
Akong turno!

847
00:59:59,814 --> 01:00:01,942
Igo na!

848
01:00:06,282 --> 01:00:08,825
Ayaw kana buhata! Wala ko magkinahanglan ug gakos

849
01:00:08,993 --> 01:00:10,661
Mahibal-an nimo ang kalainan

850
01:00:11,870 --> 01:00:12,788
Tan-awa?

851
01:00:14,957 --> 01:00:16,501
Nahuman na ka?

852
01:00:16,709 --> 01:00:17,877
Pabilin kung asa ka!

853
01:00:17,793 --> 01:00:18,670
Gakos ko nimo!

854
01:00:18,878 --> 01:00:20,630
Palihug ayaw pagduol kanako!

855
01:00:20,839 --> 01:00:23,091
Di ko ganahan mag hug ug kiss

856
01:00:23,300 --> 01:00:24,427
Gakos ko nimo

857
01:00:24,594 --> 01:00:25,720
Hugasi sila, dili ako!

858
01:00:25,886 --> 01:00:27,764
Gihubo nimo akong karsones! Tabang!

859
01:00:27,971 --> 01:00:29,141
Mas maayo kung gakson ko nimo

860
01:00:33,102 --> 01:00:34,270
ayaw!

861
01:00:34,605 --> 01:00:37,400
Imong huypon ang among hapin! Buhii na!

862
01:00:40,613 --> 01:00:42,530
Unsa sa imong hunahuna ang ilang gibuhat?

863
01:00:46,284 --> 01:00:49,663
Lihok ang imong mga kamot ug tiil!

864
01:00:52,125 --> 01:00:54,211
Akong turno! Gakos ko!

865
01:00:54,419 --> 01:00:55,921
ayaw! Imong huypon ang hapin!

866
01:00:55,837 --> 01:00:57,048
Medyo dugay pa...

867
01:00:57,506 --> 01:00:58,924
Usa-usa! Bantayi sila!

868
01:00:58,967 --> 01:00:59,925
Wala pa koy igo!

869
01:01:01,760 --> 01:01:02,887
Ibilin ang pipila alang kanako!

870
01:01:06,893 --> 01:01:07,893
Nakita mi nila

871
01:01:09,562 --> 01:01:10,438
Itugyan kana!

872
01:01:18,446 --> 01:01:19,614
Kung sulayan nimo ang bisan unsang kataw-anan pag-usab

873
01:01:19,823 --> 01:01:21,199
Pamatyon namo kamong tanan

874
01:01:21,324 --> 01:01:22,201
Lihok!

875
01:01:22,535 --> 01:01:25,872
Anaa ang tubig!

876
01:01:26,999 --> 01:01:28,959
Lihok! Hunong ka diha!

877
01:01:39,555 --> 01:01:43,643
Sumala sa mapa, kini ang lugar

878
01:01:43,851 --> 01:01:46,437
Magkinahanglan kini og panahon sa pagkalot sa balas

879
01:01:46,854 --> 01:01:47,981
Sigurado ka?

880
01:01:48,315 --> 01:01:49,774
Tan-awa ang imong kaugalingon!

881
01:01:51,694 --> 01:01:52,819
Ihatag kanako ang mapa

882
01:01:53,069 --> 01:01:54,071
Tugoti sila sa pagtan-aw

883
01:01:54,239 --> 01:01:55,240
Ihatag kana!

884
01:01:55,824 --> 01:01:57,116
Ipasa kanako ang kompas

885
01:02:00,954 --> 01:02:02,122
Mahimo nimong balihon kini!

886
01:02:03,039 --> 01:02:04,874
Kini kinahanglan nga dinhi

887
01:02:05,960 --> 01:02:08,338
Ang mga sandstorm sa palibot dinhi labing grabe

888
01:02:08,547 --> 01:02:11,007
Mahimong gilubong ang base

889
01:02:11,216 --> 01:02:13,218
Ayaw ko'g ingna nga mao ni ang lugar

890
01:02:13,427 --> 01:02:15,345
Oo! Matod sa bearing

891
01:02:15,554 --> 01:02:16,846
Basin sayop ang mapa

892
01:02:17,014 --> 01:02:19,308
Ang mga mapa sa militar tukma kaayo

893
01:02:19,517 --> 01:02:20,893
Margin of error sulod sa 3 kilometros

894
01:02:20,852 --> 01:02:24,439
Dako na kana nga kalainan!

895
01:02:24,898 --> 01:02:27,694
Allah, ipakita kanamo ang dalan!

896
01:02:28,652 --> 01:02:29,278
Armand!

897
01:02:29,403 --> 01:02:30,196
Ayaw paglihok!

898
01:02:37,831 --> 01:02:38,831
Armand!

899
01:02:42,210 --> 01:02:43,419
Hatagi silag tubig

900
01:02:47,090 --> 01:02:48,884
Dili na gusto nga makita ka pag-usab!

901
01:02:49,426 --> 01:02:49,885
Salamat

902
01:02:50,010 --> 01:02:52,514
Salamat? Mao ni among tubig!

903
01:02:53,390 --> 01:02:53,891
Adto na ta!

904
01:02:54,058 --> 01:02:55,266
Bye!

905
01:02:55,934 --> 01:02:57,519
Dili ka makalingkawas niini!

906
01:02:57,727 --> 01:02:59,020
Silutan ka ni Allah!

907
01:03:09,909 --> 01:03:10,785
Ayaw pag-adto!

908
01:03:21,171 --> 01:03:22,882
Kini ang akong labing dako nga kapakyasan hangtod karon

909
01:03:24,551 --> 01:03:25,677
Himoa kini!

910
01:03:25,843 --> 01:03:27,011
Kini ang imong mga litrato?

911
01:03:28,097 --> 01:03:29,431
Sa akong lolo

912
01:03:30,724 --> 01:03:32,309
Kaniadto ko

913
01:03:32,684 --> 01:03:33,894
Nakaila kaayo ko sa mga katribo

914
01:03:34,019 --> 01:03:35,813
Kini ang ilang diyos

915
01:03:38,024 --> 01:03:38,608
Gipalit nako ang manyika

916
01:03:38,776 --> 01:03:40,695
Kay murag estatwa

917
01:03:40,861 --> 01:03:41,987
Tan-awa, Jackie

918
01:03:44,531 --> 01:03:44,908
Paghukom gikan sa mga litrato

919
01:03:45,074 --> 01:03:46,784
Kinahanglang dad-on sila duol sa base

920
01:03:46,993 --> 01:03:47,994
Dad-a mi didto

921
01:03:49,328 --> 01:03:51,038
Wala pa mi napildi!

922
01:04:01,176 --> 01:04:02,928
Ania na kami sa katapusan!

923
01:04:03,094 --> 01:04:03,886
Ayaw adto!

924
01:04:04,053 --> 01:04:06,222
Usa ka mapintas nga tribo ang mipuli

925
01:04:06,432 --> 01:04:08,267
Wala pa ako makakita sa usa ka tawo nga tinuod nga bisyo

926
01:04:08,518 --> 01:04:09,728
Gilalis nimo ang tanan!

927
01:04:09,894 --> 01:04:11,354
Paghilom ug pagsulod!

928
01:04:11,813 --> 01:04:12,481
Salamat

929
01:04:12,606 --> 01:04:13,273
Pag-amping!

930
01:04:13,439 --> 01:04:14,609
Salamat sa pagdala kanamo, bye!

931
01:04:16,485 --> 01:04:18,069
Bye!
Bye!

932
01:04:31,502 --> 01:04:32,253
nag unsa ka?

933
01:04:32,419 --> 01:04:34,047
Hibal-i kung kini haw-ang

934
01:04:43,558 --> 01:04:44,977
Niining paagiha

935
01:04:51,858 --> 01:04:54,737
Jackie, hinayhinay! Ngitngit dinhi!

936
01:04:54,989 --> 01:04:56,447
Kuhaa ang imong baso

937
01:05:00,661 --> 01:05:02,245
Kamong 2 moadto niana

938
01:05:02,412 --> 01:05:03,164
Ako moadto niini nga dalan

939
01:05:03,289 --> 01:05:04,373
Pag-amping!

940
01:05:14,010 --> 01:05:14,886
Jackie

941
01:05:16,095 --> 01:05:17,848
Balik dayon?

942
01:05:18,014 --> 01:05:18,847
Oo

943
01:05:19,390 --> 01:05:20,433
Dali

944
01:05:22,769 --> 01:05:23,563
Usa ka kalabera

945
01:05:24,980 --> 01:05:27,233
Relax, ulo sila sa baka, dili tawo

946
01:05:27,401 --> 01:05:28,318
nag unsa ka?

947
01:05:28,525 --> 01:05:29,736
Adunay naglupad niining paagiha

948
01:05:29,945 --> 01:05:30,612
Unsa ni?

949
01:05:31,321 --> 01:05:32,238
Mga kalabera

950
01:05:36,868 --> 01:05:37,453
Unsa?

951
01:05:37,662 --> 01:05:38,536
Adto na ta

952
01:05:40,456 --> 01:05:41,917
Adunay moabut! Unsa karon?

953
01:05:42,042 --> 01:05:42,959
Niining paagiha...

954
01:05:43,627 --> 01:05:44,628
Pagdali!

955
01:05:46,129 --> 01:05:47,214
asa ka paingon?

956
01:05:47,424 --> 01:05:48,048
Lihok!

957
01:05:52,429 --> 01:05:54,097
Usa sa usa ka higayon

958
01:05:54,890 --> 01:05:55,850
Nahulog ko

959
01:05:58,811 --> 01:05:59,729
Didto!

960
01:06:08,112 --> 01:06:09,073
Mga turista kami

961
01:06:08,989 --> 01:06:09,907
Mga turista!

962
01:06:10,366 --> 01:06:11,576
Kini molihok. Pagkuha ug usa pa!

963
01:06:13,077 --> 01:06:14,120
Lakaw!

964
01:06:19,918 --> 01:06:20,919
Patay nga kataposan

965
01:06:21,294 --> 01:06:22,338
Unsa may atong buhaton karon?

966
01:06:22,797 --> 01:06:23,255
Usa alang sa matag usa

967
01:06:23,380 --> 01:06:24,049
Para sa unsa kana?

968
01:06:25,592 --> 01:06:26,510
Adto na ta!

969
01:06:30,389 --> 01:06:32,266
Dili siya ma-knockout

970
01:06:32,558 --> 01:06:33,392
Mas kusog pa

971
01:06:33,558 --> 01:06:34,310
Karon?

972
01:06:53,749 --> 01:06:54,500
Nakita ba nimo kini kaniadto?

973
01:06:54,668 --> 01:06:55,919
Chinese kung fu?

974
01:07:04,220 --> 01:07:07,848
Ang sayaw mao ang pagpakighigala

975
01:07:09,225 --> 01:07:11,561
Ang ubang mga tribo ingon niana

976
01:07:11,770 --> 01:07:13,772
Magsayaw ta uban nila

977
01:07:17,068 --> 01:07:18,195
Una ang wala nga tiil

978
01:07:39,885 --> 01:07:42,681
Paghulat! Nanawag sila og tabang

979
01:07:46,101 --> 01:07:47,144
Unsa may atong buhaton karon?

980
01:07:49,813 --> 01:07:50,898
Dula pinaagi sa dalunggan

981
01:07:55,196 --> 01:07:56,489
Tan-awa ang mga kalabera!

982
01:07:56,863 --> 01:07:58,073
Ambak!

983
01:07:58,866 --> 01:08:00,076
Sige na nga...

984
01:08:00,701 --> 01:08:01,995
Pagdali!

985
01:08:06,081 --> 01:08:06,917
Mihunong sila sa paggukod kanamo

986
01:08:07,083 --> 01:08:08,627
Ayaw paghunong, lakaw ta!

987
01:08:08,793 --> 01:08:09,962
Nangayo na usab sila og tabang?

988
01:08:10,296 --> 01:08:13,174
Dili, wala na sila magkinahanglan ug tabang

989
01:08:18,429 --> 01:08:19,306
nag unsa ka?

990
01:08:19,597 --> 01:08:20,849
Tabangi ko!

991
01:08:20,892 --> 01:08:21,975
Naunlod ko

992
01:08:47,463 --> 01:08:48,840
Jackie, asa ka?

993
01:08:49,007 --> 01:08:50,926
Ayaw paglihok! Moabot mi!

994
01:08:51,135 --> 01:08:53,179
dili ko! Tabang!

995
01:08:53,386 --> 01:08:54,262
Asa man ta?

996
01:08:54,429 --> 01:08:56,057
wala ko kabalo

997
01:08:58,560 --> 01:09:00,061
Unsa man kana?

998
01:09:00,354 --> 01:09:01,188
Usa ka bitiis

999
01:09:01,397 --> 01:09:05,151
Unsa?
Unsay nahitabo?

1000
01:09:05,317 --> 01:09:06,901
Wala. Paghilom!

1001
01:09:07,070 --> 01:09:08,737
nahadlok ko

1002
01:09:08,862 --> 01:09:09,988
Ayaw na

1003
01:09:11,032 --> 01:09:11,742
Unsa karon?

1004
01:09:11,908 --> 01:09:14,453
German kini. Walay pagpanigarilyo sa base

1005
01:09:14,869 --> 01:09:16,622
Unsa nga base?
wala kabalo

1006
01:09:16,747 --> 01:09:17,956
Pag-abot

1007
01:09:27,510 --> 01:09:28,510
Hatagi kog tubig

1008
01:09:28,885 --> 01:09:30,012
Ihatag kini

1009
01:09:32,265 --> 01:09:33,475
Mao na akoa!

1010
01:09:34,059 --> 01:09:34,976
Unsa?

1011
01:09:35,310 --> 01:09:36,311
Dali diri

1012
01:09:44,988 --> 01:09:47,073
Morag base militar kini

1013
01:09:51,036 --> 01:09:51,996
Abog kaayo

1014
01:10:01,422 --> 01:10:02,967
Si lolo na!

1015
01:10:05,385 --> 01:10:06,762
Sigurado ka?

1016
01:10:06,929 --> 01:10:07,806
Ayaw paglihok!

1017
01:10:07,972 --> 01:10:08,848
Gipatay siya!

1018
01:10:08,973 --> 01:10:09,599
Giunsa nimo pagkahibalo?

1019
01:10:09,766 --> 01:10:10,391
Tan-awa!

1020
01:10:12,270 --> 01:10:13,437
Ikaw!

1021
01:10:13,605 --> 01:10:14,647
Sorry!

1022
01:10:23,364 --> 01:10:24,783
Nakaila ka niya?

1023
01:10:25,117 --> 01:10:26,786
Oo!

1024
01:10:28,747 --> 01:10:31,917
Ayaw kaguol, dugay na siyang patay!

1025
01:10:31,959 --> 01:10:33,627
Naguol ko kay nakabalo ko

1026
01:10:33,836 --> 01:10:35,587
Gipatay siya

1027
01:10:48,394 --> 01:10:49,687
Unsa man kana?

1028
01:10:50,814 --> 01:10:52,066
Usa ka diary

1029
01:10:52,649 --> 01:10:53,900
Ayaw ko hikapa!

1030
01:10:55,485 --> 01:10:56,863
Basaha kini!

1031
01:10:57,696 --> 01:10:59,574
Kini ang diary ni lolo

1032
01:10:59,865 --> 01:11:01,242
Nagbilin ba siya ug bisan unsang pulong

1033
01:11:01,450 --> 01:11:03,077
Mahitungod sa kinsa ang nagpatay kaniya?

1034
01:11:05,246 --> 01:11:06,915
'20 kilometros ang among gisakyan karon

1035
01:11:07,082 --> 01:11:08,500
4 ka lalaki naigo sa sunstroke"

1036
01:11:08,625 --> 01:11:10,043
Pagpili og laing panid

1037
01:11:11,461 --> 01:11:13,340
'Napildi kami sa gubat

1038
01:11:13,465 --> 01:11:16,427
Pero masaligon ko nga modaog ta

1039
01:11:16,593 --> 01:11:18,553
Heneral Rommel

1040
01:11:18,721 --> 01:11:21,015
Usa ka henyo sa militar"

1041
01:11:20,890 --> 01:11:22,809
Bisan unsa nga mas may kalabutan?

1042
01:11:23,892 --> 01:11:26,395
'Ang heavy metal gipadala dinhi karon

1043
01:11:26,604 --> 01:11:29,484
Gusto sila sa Count sa Lab No. 1

1044
01:11:29,691 --> 01:11:32,069
Bug-at nga metal? Kinahanglan nga bulawan!"

1045
01:11:31,986 --> 01:11:33,112
Kini mahitungod sa bulawan

1046
01:11:33,320 --> 01:11:34,864
'Gihatagan ko sa Count og 18 ka pildoras

1047
01:11:34,989 --> 01:11:37,242
Usa alang sa matag usa kanila pagkahuman

1048
01:11:37,408 --> 01:11:39,202
Kinahanglan namon ang usa ka code aron ma-seal ang base

1049
01:11:39,368 --> 01:11:40,996
Basin gamiton nako ang birthday ni Eliza"

1050
01:11:41,162 --> 01:11:42,123
Kinsa si Eliza?

1051
01:11:42,374 --> 01:11:43,291
wow A^

1052
01:11:43,500 --> 01:11:44,960
Nahinumdom ka sa iyang adlawng natawhan?

1053
01:11:45,126 --> 01:11:45,835
Oo

1054
01:11:46,002 --> 01:11:48,087
Nganong naguol kaayo si lolo?

1055
01:11:48,004 --> 01:11:48,797
Padayon!

1056
01:11:48,964 --> 01:11:50,131
kabalo ko ngano

1057
01:11:51,424 --> 01:11:52,968
Kung wa ko masayop

1058
01:11:52,927 --> 01:11:54,845
Mao to iyang mga personal guard

1059
01:11:55,846 --> 01:11:57,682
Sa pagkompleto sa misyon

1060
01:11:57,933 --> 01:11:59,560
Kinahanglang kuhaon nila ang hilo

1061
01:12:00,686 --> 01:12:02,437
Dili ikatingala nga naguol siya

1062
01:12:02,647 --> 01:12:04,732
Kinahanglan niyang patyon silang tanan

1063
01:12:04,857 --> 01:12:06,901
Apan adunay 15 ra dinhi

1064
01:12:07,152 --> 01:12:08,819
2 didto, 17 ra!

1065
01:12:09,028 --> 01:12:09,570
Usa ang kulang

1066
01:12:09,820 --> 01:12:10,781
Unsay nahitabo niya?

1067
01:12:17,997 --> 01:12:20,082
Adunay usa ka maalamon nga guwardiya

1068
01:12:20,250 --> 01:12:22,251
Wala siya moinom ug pildoras

1069
01:12:22,460 --> 01:12:22,919
Okay ra ka?

1070
01:12:23,087 --> 01:12:23,961
Kinsa siya?

1071
01:12:23,920 --> 01:12:26,131
Kung sakto ko, Adolf ang imong ngalan

1072
01:12:27,384 --> 01:12:28,635
Giunsa nimo pagkahibalo?

1073
01:12:28,843 --> 01:12:30,094
Ang imong ngalan naa sa kutsilyo

1074
01:12:30,303 --> 01:12:33,223
Ikaw ang maalamon nga guwardiya

1075
01:12:36,602 --> 01:12:38,228
Gipatay nimo si lolo!

1076
01:12:38,478 --> 01:12:40,314
Dautan siya

1077
01:12:40,563 --> 01:12:42,274
Iya ming gilimbongan

1078
01:12:43,027 --> 01:12:46,990
Nibalibad ko ug gibali niya akong mga bitiis

1079
01:12:47,489 --> 01:12:51,661
Dugay kaayo ko naghuwat karong adlawa

1080
01:12:51,827 --> 01:12:52,619
Ang bulawan

1081
01:12:52,828 --> 01:12:54,038
Iya sa United Nations

1082
01:12:53,955 --> 01:12:57,794
Basta naa ra

1083
01:12:58,043 --> 01:13:00,630
Akoa kini

1084
01:13:00,838 --> 01:13:02,048
Pangitaon una nato

1085
01:13:03,091 --> 01:13:04,134
Asa nga dalan paingon?

1086
01:13:04,091 --> 01:13:05,927
Nahinumdom ko nga miagi mi

1087
01:13:07,096 --> 01:13:08,096
Umuna ka nga

1088
01:13:09,765 --> 01:13:11,809
Ayaw pagbira bisan unsang mga limbong!

1089
01:13:12,017 --> 01:13:13,102
Kinsa ang uban?

1090
01:13:13,561 --> 01:13:14,604
Mga mersenaryo

1091
01:13:14,812 --> 01:13:16,356
Nagtrabaho sila para nako

1092
01:13:16,773 --> 01:13:18,525
Nagtrabaho lang sila para sa kuwarta

1093
01:13:18,692 --> 01:13:19,318
Lakaw na!

1094
01:13:20,026 --> 01:13:21,237
Nganong dili man nato sila bayran ug dugang

1095
01:13:21,446 --> 01:13:22,821
Ug ipabuhat sila alang kanato?

1096
01:13:23,030 --> 01:13:25,240
Ug kuhaon usab nila ang imong bahin

1097
01:13:25,908 --> 01:13:28,119
Ayaw pagsamok! Lihok!

1098
01:13:29,663 --> 01:13:30,914
Lihok!

1099
01:13:39,174 --> 01:13:40,300
Adto na ta!

1100
01:13:42,261 --> 01:13:43,596
Niining paagiha...

1101
01:13:50,061 --> 01:13:51,146
Niining paagiha, pagdali!

1102
01:13:51,103 --> 01:13:51,980
Pagsaka sa ubos

1103
01:13:51,939 --> 01:13:53,022
ubos!

1104
01:13:56,027 --> 01:13:56,819
Mark

1105
01:13:57,235 --> 01:13:58,113
Unsa?

1106
01:13:58,280 --> 01:14:00,115
Sugdi ang generator didto

1107
01:14:00,490 --> 01:14:01,324
Ben, lakaw ka

1108
01:14:01,449 --> 01:14:02,659
Ang uban nagpadayon

1109
01:14:03,034 --> 01:14:04,036
Ayaw pag-abli sa kalayo

1110
01:14:08,082 --> 01:14:10,001
Adunay mga bala sa ubos

1111
01:14:09,918 --> 01:14:11,126
Ayaw pagpamusil
Oo, Sir

1112
01:14:21,890 --> 01:14:22,557
Ana sila

1113
01:14:22,723 --> 01:14:23,515
Adunay moabut!

1114
01:14:27,980 --> 01:14:29,148
Tago didto!

1115
01:14:30,025 --> 01:14:30,400
Pagdali!

1116
01:14:32,403 --> 01:14:33,111
Nanulod na sila

1117
01:14:33,027 --> 01:14:34,113
Sunda sila

1118
01:14:36,323 --> 01:14:37,281
Magbulag

1119
01:14:47,043 --> 01:14:47,960
Pag-amping!

1120
01:14:51,590 --> 01:14:52,425
Ayaw pusila!

1121
01:14:52,550 --> 01:14:54,218
Walay kapuslanan. Bullet proof kini!

1122
01:15:00,643 --> 01:15:01,143
Sulayi pag-usab

1123
01:15:07,483 --> 01:15:09,736
Ang mga suga mas maayo nga dili mosiga!

1124
01:15:18,163 --> 01:15:19,081
Andam

1125
01:15:23,793 --> 01:15:24,504
Nakit-an mi nila

1126
01:15:24,711 --> 01:15:25,087
Jackie, asa ka?

1127
01:15:25,212 --> 01:15:26,130
Usa ang kulang

1128
01:15:26,714 --> 01:15:27,840
Damn!

1129
01:15:29,926 --> 01:15:31,220
Walay suga, palihog!

1130
01:15:48,907 --> 01:15:50,157
Dili siya makalingkawas sa suga

1131
01:15:52,620 --> 01:15:53,662
Hapit na!

1132
01:15:53,870 --> 01:15:54,955
Pagdali!

1133
01:15:55,163 --> 01:15:55,831
Hapit...

1134
01:15:59,211 --> 01:16:00,044
Ayaw paglihok

1135
01:16:01,421 --> 01:16:02,588
O pusilon ko

1136
01:16:03,090 --> 01:16:05,050
Kamot sa imong ulo! Tabuni!

1137
01:16:05,550 --> 01:16:06,467
Nindot!

1138
01:16:06,969 --> 01:16:07,928
Ayaw paglihok!

1139
01:16:08,095 --> 01:16:08,763
Talagsaon ka

1140
01:16:08,929 --> 01:16:09,888
Ada, kuhaa ang mga pusil

1141
01:16:10,055 --> 01:16:10,973
OK ra

1142
01:16:13,101 --> 01:16:14,435
Pag-amping

1143
01:16:14,644 --> 01:16:15,687
Asa nako sila ibutang?

1144
01:16:18,316 --> 01:16:19,109
gihigot ko sila

1145
01:16:19,275 --> 01:16:20,067
Pusil kon sila molihok

1146
01:16:19,983 --> 01:16:20,944
OK ra

1147
01:16:21,777 --> 01:16:23,113
Ayawg lihok kay pusilon ko

1148
01:16:23,279 --> 01:16:25,532
Gipasabot niya kini

1149
01:16:25,698 --> 01:16:26,574
Ayaw paglihok!

1150
01:16:33,041 --> 01:16:33,708
Pag-amping ka!

1151
01:16:33,874 --> 01:16:35,044
Clumsy kaayo ka!

1152
01:16:35,085 --> 01:16:36,211
Ayaw paglihok!

1153
01:16:39,339 --> 01:16:41,049
Jackie

1154
01:16:41,008 --> 01:16:42,384
Wala koy mahimo!

1155
01:16:42,801 --> 01:16:43,678
Maningil!

1156
01:16:45,181 --> 01:16:46,722
Bantayi ang imong kaugalingon!

1157
01:17:21,178 --> 01:17:22,889
Jackie!

1158
01:17:24,390 --> 01:17:25,476
Busy ko!

1159
01:17:40,409 --> 01:17:41,076
Ibira siya paubos!

1160
01:17:41,285 --> 01:17:43,120
Ibira siya paubos!

1161
01:17:43,329 --> 01:17:44,038
Ipatumba siya!

1162
01:17:44,372 --> 01:17:46,667
Mas lisud!

1163
01:18:04,062 --> 01:18:04,979
Kuhaa ang hagdanan!

1164
01:18:14,574 --> 01:18:15,533
Unsay angay natong buhaton?

1165
01:18:18,454 --> 01:18:20,039
Mag away ta

1166
01:18:34,472 --> 01:18:35,139
Lakaw!

1167
01:19:04,465 --> 01:19:06,174
Pahunonga siya! Ayaw siya pasagdi nga makalayo!

1168
01:19:09,095 --> 01:19:11,139
Mag away pa ta

1169
01:19:11,180 --> 01:19:12,516
Maayo kaayo

1170
01:20:03,074 --> 01:20:04,658
Unsa man siya?

1171
01:20:56,927 --> 01:20:58,054
Tabangi ko!

1172
01:21:08,733 --> 01:21:10,192
Ibira ko pataas!

1173
01:21:19,913 --> 01:21:20,329
Nagdula ug mga limbong?

1174
01:21:39,686 --> 01:21:40,478
Sa tunga-tunga!

1175
01:21:42,063 --> 01:21:42,479
Usa pa para nimo!

1176
01:21:46,067 --> 01:21:46,692
Nigawas ba siya?

1177
01:21:46,817 --> 01:21:47,610
Hapit

1178
01:21:47,779 --> 01:21:48,904
Adto mi ug tabang

1179
01:22:24,154 --> 01:22:25,446
Dali na

1180
01:22:38,878 --> 01:22:40,130
Kami...

1181
01:22:41,006 --> 01:22:43,007
Joe, ablihi!

1182
01:22:43,341 --> 01:22:44,301
Tan-awa kung maayo ba ang akong kamot

1183
01:22:44,384 --> 01:22:45,010
Maayo ra

1184
01:22:49,015 --> 01:22:50,600
Bitch!

1185
01:23:01,195 --> 01:23:02,363
Wala man ko ka hilabtan!

1186
01:23:11,290 --> 01:23:15,003
Ihatag kanako ang yawe!

1187
01:23:15,294 --> 01:23:16,254
Okay ra ka?

1188
01:23:22,010 --> 01:23:22,971
Ayaw kalimot

1189
01:23:23,137 --> 01:23:25,222
Ako ra ang nakahibalo unsaon paggamit ang yawe

1190
01:23:26,683 --> 01:23:28,183
Birthday sa akong mama ang code

1191
01:23:28,310 --> 01:23:30,938
Ako ra ang nakahibalo sa petsa

1192
01:23:32,189 --> 01:23:34,651
Ako ra ang nahibal-an kung giunsa ang pamaagi sa pag-unlock

1193
01:23:36,151 --> 01:23:37,071
Komplikado ba kini?

1194
01:23:37,196 --> 01:23:39,072
Tingali. Paghulat hangtod makit-an namon ang bulawan

1195
01:23:39,197 --> 01:23:40,032
Unsaon nato gikan dinhi?

1196
01:23:40,157 --> 01:23:41,783
Adunay agianan

1197
01:23:42,117 --> 01:23:43,035
Didto

1198
01:23:43,244 --> 01:23:44,787
Umuna ka nga

1199
01:23:55,508 --> 01:23:58,052
Unsa ang code?

1200
01:23:58,218 --> 01:24:00,221
Adunay 3 ka seksyon, ang matag usa adunay code niini

1201
01:24:00,388 --> 01:24:02,390
September 16 ang birthday sa akong mama

1202
01:24:03,434 --> 01:24:04,476
Nakasabot na!

1203
01:24:05,770 --> 01:24:09,149
40 ka tuig na kong naghulat niini!

1204
01:24:26,794 --> 01:24:28,670
Gilimbongan mo kami!

1205
01:24:28,795 --> 01:24:29,797
Wala ko mamakak

1206
01:24:29,964 --> 01:24:32,341
Gisultihan ko ikaw sa tanan nakong nahibaloan

1207
01:24:32,508 --> 01:24:34,428
Ang akong mama natawo sa September 16

1208
01:24:34,594 --> 01:24:36,388
May nakalimtan ka ba?

1209
01:24:36,554 --> 01:24:38,432
Paghilom! Ablihi kini!

1210
01:24:43,397 --> 01:24:45,523
Sigurado ka nga September 16 na?

1211
01:24:45,648 --> 01:24:47,276
Oo! Walay sayop!

1212
01:24:47,651 --> 01:24:49,069
Tingali kini lunar nga kalendaryo

1213
01:24:49,236 --> 01:24:50,613
Ang mga langyaw dili mogamit sa lunar nga kalendaryo

1214
01:24:51,113 --> 01:24:52,657
Gisulat ni Lolo sa iyang diary

1215
01:24:52,823 --> 01:24:54,701
Nga gamiton niya ang birthday ni Eliza

1216
01:24:54,867 --> 01:24:56,119
Tingali wala siya

1217
01:24:56,286 --> 01:24:58,121
Basin gigamit niya imong birthday

1218
01:24:58,496 --> 01:24:59,539
Sulayi ang akoa

1219
01:24:59,748 --> 01:25:00,707
Sulayi?

1220
01:25:01,166 --> 01:25:02,042
Unsa ni?

1221
01:25:02,209 --> 01:25:03,042
Ang kwintas ni Lolo

1222
01:25:05,923 --> 01:25:06,840
Tingali mao kini!

1223
01:25:06,965 --> 01:25:07,967
Unsay naa sa likod?

1224
01:25:08,174 --> 01:25:09,218
Hain kini?

1225
01:25:13,890 --> 01:25:15,223
698?

1226
01:25:21,147 --> 01:25:23,651
Ang mga bala makalusot sa 10 ka tawo

1227
01:25:26,153 --> 01:25:27,990
Ang unang numero kay 6

1228
01:25:35,289 --> 01:25:37,250
Paghilom! Lihok imong kamot!

1229
01:25:45,217 --> 01:25:46,135
sabi ko nga 8

1230
01:25:48,346 --> 01:25:50,182
Nganong dili man kini moabli?

1231
01:25:55,020 --> 01:25:57,106
Unsa ni?

1232
01:25:57,439 --> 01:26:00,276
Ang kuptanan gitukod alang sa usa ka hinungdan

1233
01:26:07,994 --> 01:26:09,203
Unsa karon?

1234
01:26:27,766 --> 01:26:30,102
nahadlok ko! Nahadlok gyud!

1235
01:26:30,228 --> 01:26:31,436
Mamaayo ra

1236
01:27:00,303 --> 01:27:01,471
Adto tabangi siya!

1237
01:27:06,520 --> 01:27:08,062
Kini usa ka gamay kaayo nga base!

1238
01:27:09,105 --> 01:27:10,106
Nagtuo ko nga naa dinhi ang bulawan

1239
01:27:10,356 --> 01:27:12,652
Kini ang elevator, tanga ka!

1240
01:27:13,277 --> 01:27:14,028
Sulod!

1241
01:27:26,292 --> 01:27:27,210
Tan-awa!

1242
01:27:42,018 --> 01:27:44,228
Kuhaa ang canvas! Pagdali!

1243
01:27:44,396 --> 01:27:47,774
Pagdali! Kuhaa ang canvas didto!

1244
01:28:00,456 --> 01:28:01,624
Bulawan!

1245
01:28:01,874 --> 01:28:03,250
Daghang bulawan!

1246
01:28:03,543 --> 01:28:05,212
2.5 ka tonelada ang akoa

1247
01:28:05,378 --> 01:28:06,630
Kita dato!

1248
01:28:14,930 --> 01:28:16,933
Itulod ko! Iduso!

1249
01:28:17,143 --> 01:28:18,809
Sa imong hunahuna maminaw gihapon sila kanimo?

1250
01:28:20,145 --> 01:28:21,439
Itulod ko!

1251
01:28:25,652 --> 01:28:27,237
Kita dato!

1252
01:28:31,158 --> 01:28:32,117
Ayaw paglihok!

1253
01:28:32,993 --> 01:28:34,787
Ingna sila nga ihulog ang ilang mga pusil o ako pabuto sa imong ulo

1254
01:28:34,995 --> 01:28:38,624
Nadungog nimo siya! Ihulog ang imong mga pusil!

1255
01:28:38,751 --> 01:28:39,751
ayaw

1256
01:28:40,711 --> 01:28:42,880
Dali tabangi ko, buang ka!

1257
01:28:43,255 --> 01:28:45,049
Ayaw kog tawga nga tanga!

1258
01:28:45,257 --> 01:28:47,134
Paghunahuna ug paagi aron maluwas ko!

1259
01:28:47,385 --> 01:28:48,510
Gitawag ko ang mga shots karon!

1260
01:28:48,678 --> 01:28:49,846
Ayaw kog saba!

1261
01:28:50,055 --> 01:28:52,183
Traydor ka!

1262
01:28:52,391 --> 01:28:54,268
Alang sa 240 ka toneladang bulawan

1263
01:28:54,185 --> 01:28:56,104
Gibudhian nako si bisan kinsa

1264
01:28:56,228 --> 01:28:58,356
Mahimo nimo siyang patyon kung gusto nimo

1265
01:28:59,483 --> 01:29:00,859
Magdula ta ug stud poker

1266
01:29:00,984 --> 01:29:03,445
Gipusil ko kung dili nimo ihulog ang pusil kung ako
ihap sa 3

1267
01:29:11,621 --> 01:29:12,706
Nidaog siya

1268
01:29:13,414 --> 01:29:15,374
Wala mi igsapayan kung patyon nimo siya

1269
01:29:15,542 --> 01:29:17,252
Adunay dugang nga bulawan sa luyo sa agianan

1270
01:29:18,504 --> 01:29:19,839
Kung pasayloon ko nimo

1271
01:29:20,005 --> 01:29:22,218
Tabangi ko nimo sa pagpangita niini

1272
01:29:23,092 --> 01:29:25,136
Dili na nimo mabira ang bisan unsa

1273
01:29:25,054 --> 01:29:26,263
Joe, bantayi sila

1274
01:29:26,179 --> 01:29:28,682
Kuyog ka nako!

1275
01:29:28,891 --> 01:29:31,018
Nagsugod ka sa paglihok sa bulawan
Oo, Sir

1276
01:29:36,108 --> 01:29:37,192
Dali ug tabang

1277
01:29:37,110 --> 01:29:38,403
Hunonga ang pagbiaybiay

1278
01:29:41,572 --> 01:29:42,657
Tabangi ko sa paglihok sa bulawan

1279
01:29:42,824 --> 01:29:43,782
Sige

1280
01:29:56,089 --> 01:29:57,006
Unsay nahitabo?

1281
01:30:01,886 --> 01:30:02,972
Unsa may atong buhaton karon?

1282
01:30:03,222 --> 01:30:04,099
Naay control room sa taas

1283
01:30:04,307 --> 01:30:06,267
Atong tan-awon kung unsa ang kahimtang ni Condor

1284
01:30:06,560 --> 01:30:07,810
Tabangi ko!

1285
01:30:08,062 --> 01:30:09,979
Adto ta Ada, kalimti ang bulawan?

1286
01:30:10,148 --> 01:30:10,940
Pag-abot

1287
01:30:29,877 --> 01:30:31,087
Naa sila sa ubos!

1288
01:30:31,337 --> 01:30:32,923
Ngitngit kaayo. Pasiga ang mga suga

1289
01:30:33,173 --> 01:30:34,048
Didto!

1290
01:30:36,260 --> 01:30:36,845
Ang mga suga dili molihok

1291
01:30:47,982 --> 01:30:49,066
Dili kana ang switch

1292
01:30:59,119 --> 01:31:00,079
Kining tanan nga mga switch. Hain kini?

1293
01:31:00,245 --> 01:31:01,581
Dili gani ka makakitag switch sa suga!

1294
01:31:14,387 --> 01:31:15,306
Naa na

1295
01:31:29,238 --> 01:31:30,489
Palonga ang fan

1296
01:31:31,282 --> 01:31:32,074
Unsa nga switch?

1297
01:31:32,241 --> 01:31:34,077
Damn! Hain kini?

1298
01:31:34,285 --> 01:31:35,245
Sulayi ang imong suwerte

1299
01:32:07,282 --> 01:32:08,282
Damn!

1300
01:32:25,720 --> 01:32:27,012
Ada, mahimo ba kini nga mga switch?

1301
01:32:27,180 --> 01:32:28,180
Unsa nga switch?

1302
01:32:28,223 --> 01:32:29,599
Naghinayhinay na

1303
01:32:35,856 --> 01:32:36,982
Pahunonga siya! Akong ablihan ang pultahan

1304
01:32:51,832 --> 01:32:53,376
Unsay nagpugong kang Adolf?

1305
01:32:53,544 --> 01:32:55,420
Madala ba ni Momoko si Adolf?

1306
01:32:55,630 --> 01:32:57,172
Oops! Tabangan ta siya

1307
01:33:25,412 --> 01:33:26,957
Nganong ingon ani?

1308
01:33:27,082 --> 01:33:28,167
Naglagot nako

1309
01:33:28,376 --> 01:33:29,418
Damn!

1310
01:33:34,924 --> 01:33:35,925
Sulayi ang imong kaugalingon

1311
01:33:36,050 --> 01:33:37,301
Ako? Sige

1312
01:34:02,831 --> 01:34:03,874
Nganong ingon ani?

1313
01:34:05,208 --> 01:34:06,084
Unsay angay natong buhaton?

1314
01:34:06,961 --> 01:34:08,295
Wala pa namo gisulayan kana nga set sa mga switch

1315
01:34:09,297 --> 01:34:10,048
Pagdali!

1316
01:34:10,258 --> 01:34:11,175
Hit kini!

1317
01:34:28,152 --> 01:34:29,403
Ayaw paghikap sa mga switch!

1318
01:34:29,570 --> 01:34:30,696
nabuhat na nako

1319
01:34:30,948 --> 01:34:31,781
Mihunong na

1320
01:34:31,947 --> 01:34:32,615
Oo!

1321
01:34:32,783 --> 01:34:33,657
Siyempre!

1322
01:34:33,866 --> 01:34:36,746
Mao kana ang switch sa pagguba sa kaugalingon

1323
01:34:36,953 --> 01:34:39,499
Ang base mobuto sa 30 minuto

1324
01:34:39,665 --> 01:34:40,917
Mangamatay kitang tanan

1325
01:34:41,084 --> 01:34:44,337
Nganong wala ka maghulat kanako?

1326
01:34:47,257 --> 01:34:48,299
Traydor

1327
01:34:49,342 --> 01:34:53,055
Karon nahibal-an na nimo ang sangputanan sa pagluib kanako

1328
01:34:53,222 --> 01:34:55,184
Jackie, tabangi mi!

1329
01:34:58,103 --> 01:34:59,104
Kung mogawas ka sa dalan, bata

1330
01:34:59,313 --> 01:35:00,105
Atong bahinon ang bulawan

1331
01:35:00,271 --> 01:35:02,274
Dili!

1332
01:35:23,966 --> 01:35:24,968
Ablihi ang pultahan

1333
01:35:25,176 --> 01:35:26,052
Oo

1334
01:35:32,559 --> 01:35:34,185
Dili ko nimo tugutan nga makalayo

1335
01:35:37,190 --> 01:35:38,316
Pagdali ug ablihi ang pultahan

1336
01:35:45,950 --> 01:35:48,369
Ayaw pagtindog didto! Lihok!

1337
01:35:49,287 --> 01:35:50,163
Nakadungog ka nako?

1338
01:37:08,544 --> 01:37:10,631
Superman

1339
01:37:22,853 --> 01:37:24,521
Superman

1340
01:37:35,325 --> 01:37:37,119
Kini makalingaw

1341
01:37:55,222 --> 01:37:57,726
Super athlete's foot

1342
01:38:19,209 --> 01:38:20,878
Hunonga ang sayaw sa palibot, kini mobuto

1343
01:38:25,300 --> 01:38:27,052
Gamita ang loudspeaker

1344
01:38:28,219 --> 01:38:30,640
Umari ka! Ang base mobuto

1345
01:38:31,557 --> 01:38:32,558
Mibuto?

1346
01:38:35,686 --> 01:38:36,854
Sa wala pay 20 minutos!

1347
01:38:37,022 --> 01:38:38,607
Gusto kong motabang

1348
01:38:38,732 --> 01:38:39,357
Gisultihan ko ni Elsa sa pagpindot sa buton

1349
01:38:39,274 --> 01:38:40,316
Unsa may atong buhaton karon?

1350
01:38:40,483 --> 01:38:42,319
Walay paagi sa paggawas

1351
01:38:44,072 --> 01:38:46,532
Gawas kung mobuto kami sa buho

1352
01:38:46,700 --> 01:38:48,576
Unsa? Pagbuto sa among agianan?

1353
01:38:48,785 --> 01:38:52,247
Oo. Kana ang pinakahuyang nga punto

1354
01:38:54,165 --> 01:38:55,251
Gamita ang kusog sa hangin

1355
01:38:58,587 --> 01:38:59,298
Pagkanaog

1356
01:38:59,423 --> 01:39:00,381
Momoko, hatagi kog kamot

1357
01:39:04,303 --> 01:39:05,304
Ania ang switch

1358
01:39:05,221 --> 01:39:06,807
Dili mobiya si Adolf

1359
01:39:07,181 --> 01:39:08,432
dili ko mubiya

1360
01:39:08,598 --> 01:39:10,434
Namatay na unta ko dinhi 40 ka tuig na ang milabay

1361
01:39:10,601 --> 01:39:12,229
Gusto kong makauban ang akong mga higala

1362
01:39:12,437 --> 01:39:15,440
Kinahanglan kong magpabilin, paalam!

1363
01:39:15,733 --> 01:39:17,693
Maayo kaayo! Adto na ta!

1364
01:39:17,902 --> 01:39:20,113
Ayuhon ang pisi! sirad-an nako ang pultahan

1365
01:39:23,075 --> 01:39:23,867
Nahutdan na mig oras!

1366
01:39:24,451 --> 01:39:27,371
Gipataas nako ang fan ug gipadala ka

1367
01:39:27,539 --> 01:39:29,124
Good luck

1368
01:39:33,920 --> 01:39:35,213
Andam na? Pagdali!

1369
01:39:37,382 --> 01:39:38,383
Biyai kana!

1370
01:39:38,299 --> 01:39:39,344
Siyempre dili!

1371
01:39:48,645 --> 01:39:50,021
Elsa, kinahanglan ba nako sila kuhaon?

1372
01:39:50,189 --> 01:39:51,691
Ikonsiderar ang pagbuhat niini alang kanako

1373
01:39:58,366 --> 01:39:59,074
Bulawan!

1374
01:39:59,284 --> 01:40:00,201
Biyai kana!

1375
01:40:45,461 --> 01:40:47,922
Kalimti na!

1376
01:42:02,342 --> 01:42:03,259
Okay ra ka?

1377
01:42:03,425 --> 01:42:04,427
Pangitaa sila

1378
01:42:09,140 --> 01:42:11,435
Panggawas! Mahugno kini!

1379
01:42:29,247 --> 01:42:30,207
Hingpit nga nasuko!

1380
01:42:30,373 --> 01:42:31,332
Adto na ta

1381
01:42:31,250 --> 01:42:33,585
At least buhi ka pa!

1382
01:42:50,729 --> 01:42:52,356
Ania ang usa ka consolation prize

1383
01:42:58,405 --> 01:43:01,784
Gidala ka ni Allah kanamo

1384
01:43:04,412 --> 01:43:08,250
Ania ang pipila ka bulawan alang kanimo

1385
01:43:12,296 --> 01:43:14,591
Dili kami gusto nga bulawan, gusto namon ang tubig

1386
01:43:14,757 --> 01:43:15,759
Tubig!

1387
01:43:17,762 --> 01:43:20,389
Tapusa kini kung adunay nahabilin

1388
01:43:23,017 --> 01:43:24,060
Ang mga tawo wala mahibalo

1389
01:43:24,268 --> 01:43:26,145
Kung unsa gyud ang ilang gusto

1390
01:43:28,231 --> 01:43:29,192
Kung naa tay tubig

1391
01:43:29,317 --> 01:43:30,901
Dili unta kami maglisud

1392
01:43:33,070 --> 01:43:35,072
Tubig! Hatagi kog tubig!

1393
01:43:35,198 --> 01:43:37,326
Mangita ta ug tubig

1394
01:43:38,201 --> 01:43:40,369
asa man

1395
01:43:40,621 --> 01:43:41,496
Kung wa ko masayop

1396
01:43:41,664 --> 01:43:44,333
Didto sa bungtod. Adto na ta!

1397
01:43:44,583 --> 01:43:45,669
Tinuod?

1398
01:43:46,420 --> 01:43:48,212
Mas duol ba kini nga paagi?

1399
01:43:48,421 --> 01:43:51,426
Paminaw sa eksperto

1400
01:43:52,300 --> 01:43:54,762
Nagsaka-kanaog na mi sa bungtod!

1401
01:43:54,886 --> 01:43:56,304
Labaw lang gamay

1402
01:43:56,179 --> 01:43:57,765
Tinuod?

1403
01:43:57,973 --> 01:44:00,268
Kinahanglan nga maminaw ka sa eksperto

1404
01:44:00,227 --> 01:44:02,813
Sa ibabaw sa bungtod, adunay igo nga paglangoy

1405
01:44:02,979 --> 01:44:06,234
25% ra sa Sahara ang gitabonan sa balas

1406
01:44:06,400 --> 01:44:08,653
Sige na, dili na layo